jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

三峡桥边春季还能看见积雪，落星寺中黄昏时分传来钟声。

词语注释

文学赏析

这首仅七字的小诗，看似平淡，实则字字精炼。"三峡桥边春见雪"，写的是长江三峡一带的春景。三峡地处高峡深谷，即便到了春季，山巅积雪仍未消融，"春见雪"三字既写出了地理特征，又透出一种清冷孤寂的氛围。其中"见"字尤为关键，它并非简单的"看见"，而是"显现""呈现"之意，强调积雪在春日中依然清晰可见的状态，暗示了高寒之地春意迟暮、冰雪难消的自然实况，比"有"字更具画面动态感。"落星寺里暮闻钟"一句，笔锋从壮丽的自然景观切换到幽静的人文景观。落星寺位于南京，暮色中的钟声悠悠传来，更添几分禅意与苍茫。"闻"字点出听觉感知，以声衬静，在暮色苍茫中，钟声的悠远反衬出环境的幽寂，也暗示诗人静立谛听、心绪沉潜的状态。两句之间，空间由北向南跨越，时间由昼至暮推移，形成强烈的时空张力。诗人并未直接抒情，但通过"春见雪"的寒峭与"暮闻钟"的悠远，营造出一种超然物外、略带孤寂的审美境界。这种以景结情的手法，正是宋诗的典型特征——不似唐诗之直抒胸臆，而是将情感隐藏在意象背后，让读者自行体味。全诗语言简练，对仗工整，"三峡桥边"对"落星寺里"，"春见雪"对"暮闻钟"，既有地理上的对照，又有时间上的呼应，堪称宋人七绝中的精品。