jù句 qí其liù六

现代文翻译

城郭回荡着潮头奔涌的巨响，江水在昏暗天色中斜雨如织。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗虽仅存一句，却以气象雄阔见长。首句“城响涛头入”五字中，“响”字为诗眼——钱塘江潮未至而声先达，潮头如万马奔腾直扑城郭，诗人不写潮之形而写潮之声，以听觉先导，营造出排山倒海之势。次句“江昏雨脚斜”转写视觉，“昏”字点出天色阴沉、江面迷茫的氛围，“斜”字既状雨丝之形态，又暗含风势之强劲。两句对仗工整，一写潮声之壮，一写雨景之凄，动静相生，视听交错，构成一幅气势磅礴的江雨图。学界推测此诗或作于作者任地方官期间，借江潮雨景抒写胸中块垒，然原诗已佚，仅存此联，故其完整意旨难以确考。然单就这两句而言，已可见宋诗重理趣、尚筋骨之特质：不尚浮华辞藻，而以精准动词与形容词构筑画面，使读者如临其境。