jù句 qí其bā八

现代文翻译

断根的蓬草与孤帆的影子一同驶入天平山下，两岸如夹镜般的水面波光粼粼，水流绵延而去。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗虽仅两句，却以精严的对仗与清丽的意象，勾勒出苏州天平山一带的水乡秋景。首句“断蓬帆影天平入”，起笔便带出漂泊之感。“断蓬”是古诗中常见的意象，象征着身世浮沉、行踪无定。诗人以“断蓬”自况，又将其与“帆影”并置，使得画面既有动态的漂泊感，又有具体的地理指向——天平山。一个“入”字，将远景拉近，仿佛那孤帆正载着诗人的愁绪，缓缓驶入天平山下的水域。

次句“夹镜波光水到流”，转而描写水光山色。“夹镜”二字极妙，既写出两岸山势夹峙、水面平静如镜的形态，又暗含了倒影成双的视觉美感。波光潋滟，水自流去，一个“到”字看似平淡，实则写出了水流的绵延不绝与时光的悄然流逝。与前句的“入”相对，一入一流，一静一动，构成了空间的张力。

这两句诗最动人之处，在于其意象的密集与情感的含蓄。诗人没有直接抒发羁旅之愁，而是通过“断蓬”与“帆影”的组合，让读者自行体味那份漂泊无依的苍凉。而“夹镜波光”的明丽景色，又与内心的孤寂形成反差，以乐景写哀，倍增其哀。整首诗语言清丽，对仗工整，体现了宋代诗人注重理趣与炼字的审美倾向。虽仅两句，却意境完整，余韵悠长，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。