jù句

现代文翻译

山水的气势与形态如同三峡一般险峻壮丽，弥漫的烟霞仿佛传说中的十洲仙境。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的《句》，虽非完整篇章，却以极简的笔墨勾勒出一幅气象宏大的山水画卷。所谓“句”，往往是从长诗中截取的最为精警的联语，或是诗人即兴所得的佳构，蔡伸此作便是典型。

起句“山水同三峡”，笔力千钧，直接以“三峡”为喻。三峡者，夔门、巫峡、西陵也，其势险峻，其水湍急，其山连绵。诗人不言“如三峡”，而用“同”字，仿佛眼前的山水与三峡有着本质的同一性，这种肯定式的比喻，赋予了景物一种雄浑的质感。读者未见其景，先闻其声，仿佛听到了江流奔涌的轰鸣。

承句“烟霞似十洲”，笔锋一转，由刚健转为缥缈。“十洲”指传说中的神仙居所，如祖洲、瀛洲等，隐于沧海之中，云雾缭绕。此处用“似”字，与上句的“同”字形成微妙对仗——“同”是写实性的类比，强调形似与势似；“似”则是写意性的联想，强调神似与境似。烟霞迷蒙，恍若仙境，瞬间将画面的空间感从人间的险山恶水拉升到了超脱的虚无之境。

这两句诗最妙之处，在于“实”与“虚”的张力。三峡是实的，险峻可畏；十洲是虚的，缥缈难寻。诗人将二者并置，既写出了山水的雄伟气势，又渲染出一种超凡脱俗的神秘氛围。这种写法，深得宋人“以意为主”的审美旨趣，不滞于物象的描摹，而追求意境的开拓。虽仅十四个字，却涵盖了天地、人神、刚柔，堪称宋代题咏山水的佳作。