pó婆luó罗mén门yǐn引

现代文翻译

清朗的秋意渐浓，时光悄悄流逝，只留木芙蓉在寒霜中独自开放，西风吹拂着岸边红色的蓼花，沙沙作响。还记得当年我们采摘翠绿的花朵，你环抱着我，我们并肩绕着花丛漫步。想到那位如吹箫仙子般离去的人，只留下一轮明月照着空荡荡的楼阁。

远处的山峦重重叠叠，我凝视着一线翠色，脑海中浮现出你眉头的山峰。纵然翠玉头饰、美玉发簪再好，又有谁来佩戴欣赏？我满怀凄凉，估算此刻这心境，唯有我与这无人的景物相同。在泪光凝结的时刻，我默默目送着远飞的大雁。

词语注释

文学赏析

蔡伸这首《婆罗门引》最动人处，在于他将空间的遥望与时间的追忆进行了残酷的并置，以此消解“物是人非”的常规抒情套路。上片起笔“素秋向晚”，直接点出时令，但诗人没有让时光在抽象中流逝，而是将“岁华”分付给了具体的植物——木芙蓉。这种写法极有张力：芙蓉是拒绝霜寒、在迟暮中盛放的花，它越是红艳，越反衬出时光的无情。随后的“萧萧红蓼西风”以声衬静，将视觉转入听觉，营造出一种凄清的氛围。而“记得当时撷翠，拥手绕芳丛”两句是全诗的情感爆发点。诗人用“撷翠”“拥手”这样充满触觉和互动感的动作，还原了当年两情缱绻的细节，但这种细节越是鲜活，紧接着的“吹箫人去，明月楼空”就越显荒凉。“吹箫人”用典，既指代情人离去，也暗示了一种超凡脱俗后的空幻感，明月依旧而楼中人空，是典型的宋词式苍凉。下片则转入由物及人的心理转化。“遥山万重。望寸碧、想眉峰”这一转极妙，诗人不再直接说思念，而是将远处的青山比作爱人的眉峰。这种“眉峰”意象在宋词中常见，但蔡伸将其置于“万重”的阻隔之后，使想象具象化又遥不可及。紧接着“翠钿琼珰谩好，谁适为容”是自问也是自答：首饰再美，无人对镜梳妆，又有何用？这是一种极度自我否定的美学审视。最后“凝泪际、目送征鸿”收束得极为含蓄而有力，眼泪并不落下，而是凝在眼中，目光跟随大雁远飞，将无尽的愁绪寄给无法回音的远方，余味悠长。整首词在节奏上由急转缓，由动转静，情感却在层层递进中达到顶峰。