hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

花瓣上的露水滴落，染红了香气，花丛下计时器的滴答声刚刚停歇。

她身姿如一支瘦梅，映在如冰壶般清澈的月光（或水面）下，通透无瑕。

那双描着翠黛的眉毛和如云的秀发，究竟是为了谁梳妆打扮？蛛网已经结满了妆奁。

真可惜这一整个春天她都憔悴不堪，辜负了满怀的春情与美好月色。

十面强劲的帆在风中鼓动，似乎是天意巧妙地在催促这远行的旅人。

放眼望去，太湖上云气与波浪起伏，漫天的秋色弥漫在空旷的天地之间。

她（玉人）一定会责怪我误了相会的良辰，心中正凝结着深深的幽怨与含情。

请托过路的鱼儿代为传递一封家书，报告我乘坐的兰舟行进的音讯。

词语注释

文学赏析

这首《好事近》是宋代词人蔡伸的代表作，写的是离别相思之情。全词分上下两阕，上阕写别后对恋人的追忆与怜惜，下阕写舟行途中的思念与托付。词中有一处修辞极为精妙：'人似一枝梅瘦，照冰壶清彻'。这里将人比作梅花，不仅写形之瘦，更以'梅'的意象暗示其高洁品格；而'照冰壶清彻'则将月光或水面倒影的清澈与人物内心的纯净合二为一，画面清冷孤绝，极见匠心。这种以物喻人、的手法，比直说'思念'要含蓄深远得多。下阕'极目五湖云浪，泛满空秋色'一句，视野陡然开阔，由个人的闺阁之情推展到浩渺的湖天秋色，'泛'字用得轻盈，将无边秋色与孤舟的渺小形成张力，既写出了行旅的孤独，也暗示了愁绪的弥漫。全词情感层层递进，从夜漏声歇的静谧，到春愁的憔悴，再到秋日湖上的阔远，最后归于'锦鳞'传信的期盼，结构严谨，余韵悠长。蔡伸作为南宋初期词人，其风格清丽婉约，此词正体现了他善写离情、格调清新的特点，读来如饮冰泉，清冽而不绝。