shàng上yáng阳chūn春·mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

好在庭院中的这株杨柳依然长得很好。

它那纤细的枝条，仿佛禁不起春日的消瘦。

在淡淡的烟雨朦胧中，那嫩黄如曲尘般的柳丝，紧紧锁住了美人那一皱眉头。

回忆起自从在灞陵桥头与你分别之后。

这柳树的枝叶虽然年年都依旧青翠。

可惜你拥有万丝千缕太过多情，又怎忍心让那些匆匆过客随意攀折你的手呢？

词语注释

文学赏析

蔡伸的这首《蓦山溪》是一首典型的咏物抒怀之作，借咏柳而写情，将咏物与怀人巧妙融合，笔触细腻婉转。

开篇“好在章台杨柳”，起笔便点明所咏之物及其身份背景。“章台”二字自带风月气息，暗示这株杨柳并非生长于灞桥古道或皇家园林，而是生长在歌妓的庭院之中。一个“好在”的语气，看似庆幸，实则透着一种复杂的怜惜——庆幸它尚存，却也暗含对其身世的感慨。

接着“不禁春瘦”一句，由物及人，虚实相生。柳条随风摇曳，本是轻盈之态，词人却用“瘦”字来形容，既写出了暮春时节柳叶渐稀、枝条无力的视觉形象，又暗喻了歌妓因思念而日渐憔悴的身姿。这种移情于物的写法，为全词奠定了凄清的基调。

下阕“淡烟微雨曲尘丝，锁一点、眉头皱”是全词的点睛之笔，堪称。词人将淡烟微雨中那嫩黄色的柳丝，比作女子紧锁的一缕愁眉。柳丝本是柔长的，在这里却被赋予了人的情感与神态。“锁”字用得极重且极精妙，它既是写柳枝在风雨中纠结缠绕的物理形态，更是写女子心中挥之不去的愁绪。柳丝与眉头在此刻合二为一，物我界限被彻底打破，。

过片“忆自灞陵别后，青青依旧”，转入对过往离别的回忆。灞陵折柳是古人送别的经典意象，词人借此暗示这段情缘始于一场离别。时光流转，人事已非，唯有这柳树“青青依旧”。以自然之永恒反衬人生之无常与相思之苦，。

结句“万丝千缕太多情，忍攀折、行人手”收束全篇，余韵悠长。柳丝万缕千条，看似多情，实则无情——它们终究经不住行人的攀折。这里词人运用了拟人与反问的手法，“忍”字问得沉痛：你怎忍心让那些来来往往的行人，随意攀折你这满腹深情的柳丝呢？既是在怜惜柳树，更是在怜惜那位命运如柳、任人攀折的歌妓。全词借柳喻人，哀而不伤，怨而不怒，尽显宋词婉约派的精致与深情。