cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

章台古道的杨柳在月色下显得格外温柔缱绻

漫天飞舞的柳絮仿佛在送别即将归去的春天

庭院里白昼漫长且人迹罕至，花园中绿叶浓密红花稀疏

庭院前的花儿已经凋谢，行云散去之后，只剩物是人非的感慨

只有满襟的清泪，靠着栏杆洒遍了凋零的枝头

雨后初晴，清澈的水面如同明镜般倒映着秋日的容颜

室内的屏风展开，宛如九华山的峰峦在眼前呈现

万里长空闲云散尽，一弯清凉的半月正当空悬挂

高楼之上夜色漫长，倚栏听着笑语，此刻谁能与我一同分享

果然有那知己妙人携手同行，在归途中凌风而行潇洒自如

词语注释

文学赏析

蔡伸的这首《朝中措》是一首典型的伤春怀人之作，全词以时间为轴，将春去秋来的时光流转与内心由悲转喜的情感起伏交织在一起。

上片起笔便是一幅凄清的暮春图景。“章台杨柳月依依”，起句用典而不露痕迹，“章台”点出昔日繁华或离别之地，杨柳依依本是送别之景，如今月照柳枝，更添几分清冷孤寂。紧接着“飞絮送春归”，一个“送”字拟人化，看似飞絮挽留春色，实则是春色在飞絮的纷乱中无可奈何地离去。此时庭院深深，“院宇日长人静，园林绿暗红稀”，白昼漫长而寂静，红花凋谢绿叶成荫，这种视觉上的“暗”与“稀”正是心境的投射。随后笔锋陡转，“庭前花谢了，行云散后，物是人非”，这六个字如金石掷地，道尽了全篇的悲慨核心——花落易见，而人事已非的沧桑感却直击人心。结句“唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝”，将满腔无处安放的愁绪化作泪水，洒向凋零的枝头，凄婉动人。

下片笔触一转，从悲秋的清冷转向明净开阔。“雨馀清镜湛秋容”，雨后初晴，水面如镜倒映着清朗的秋色；“屏展九华峰”，室内屏风如画，仿佛连绵的九华峰峦在眼前展开，意境陡然高远。“万里闲云散尽，半规凉月当空”，云开雾散，半月高悬，视野变得极其开阔澄澈。在这样的氛围中，诗人的心境也随之发生变化。“楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同”，登高望远，夜色漫长，虽然孤独，但似乎在期待中听到了笑语。最后一句“端有妙人携手，翛然归路凌风”，给出了全词的点睛之笔——原来这漫漫长夜的等待并非虚度，因为终有那位知音妙人相伴携手，归途之上凌风而行，潇洒自在。从“物是人非”的沉痛到“翛然凌风”的超脱，这不仅是季节的转换，更是心境的升华，展现了词人从伤春悲秋中走出，向往自由与知己相伴的精神追求。