pán盘xī溪zhī之yóu游qián前yí一rì日zhī知jǐ几tài太bó博xíng行yǐ矣tóng同lìng令jūn君méi梅xià下qīng清yǐn饮bù不wú无chàng怅rán然wú吾rén人huì会hé合zhī之nán难zài再fù赋jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

友人离去而我独自来到这吟诗赏景的地方，

盘溪环绕在青翠的山色之中。

溪边之人仿佛藏着惊人的秘密不肯示人，

不让我们从容地一同沉醉在这山水间。

词语注释

文学赏析

《盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句 其一》以“君去我来”的错位时空起笔。「君去我来吟赏地」中，“去”与“来”形成张力：友人既已离去，诗人独临旧地，同一空间因人事代谢而意味顿异，怅惘之情由此奠定基调。「盘溪环绕翠微中」写景，却不止于风景描摹。「绕」字赋予溪水以挽留之意，山色青翠幽深，却映衬出人的孤独，山水依旧而人事已非，对比之中情感自现。

「溪人似秘惊人语」由实入虚，赋予溪水以人格，暗示有隐秘之事阻断欢聚。「不许从容一醉同」以“不许”二字嗔怪天地作弄，将聚散缺憾归咎外物，实则反衬内心失落。这种拟人化推托，既保留离别体面，又使怅惘更含蓄深沉。全诗以“溪人似秘”的委婉表达收束，将无法与友人同醉的遗憾转化为对自然之秘的揣想，哀而不伤，余韵悠长。