pán盘xī溪zhī之yóu游qián前yí一rì日zhī知jǐ几tài太bó博xíng行yǐ矣tóng同lìng令jūn君méi梅xià下qīng清yǐn饮bù不wú无chàng怅rán然wú吾rén人huì会hé合zhī之nán难zài再fù赋jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

骑鲸的故人已然离去，唯有醉吟之风尚在，公子的风流雅量令酒杯为之敞开。

笑着问那竹间清淡的梅花，你的孤寂淡泊，怎能比得上宴席上翩翩起舞的低回婉转？

词语注释

文学赏析

知几太博离去，令君梅下独酌，怅然之情跃然纸上。首句借李白骑鲸仙去之典，写友人已逝不复归，一个“去”字切断欢聚之念，次句“醉吟来”追忆往昔共饮赋诗之乐，今昔对照，凄凉倍生。

“公子风流尊为开”一句，写今日虽有美酒，却无知己共赏，“风流”既赞友人气度，亦反衬独处之落寞。结句笔锋陡转，诗人以拟人手法向竹间梅花发问：“你那清淡孤高的姿态，怎比得上昔日筵席上歌舞回旋的热闹？”此处“笑问”极具张力，表面是问梅，实则是诗人内心的自我博弈：是坚守隐逸的淡泊，还是眷恋人世的欢宴？

“笑”字并非真乐，而是强作从容，笑中带泪；“何如”一设问，将梅花象征的林泉之趣与舞低回代表的人世情谊并置对照。白麟身处南宋末世，文人虽多向往林泉，心底却难舍繁华情谊。这一问，看似轻佻，实则沉重，将离愁别绪写得含蓄深沉，不落俗套。全诗未直接言愁，而愁绪随问句回荡，余韵悠长。