jīn金zhǎn盏ér儿·qǐ启zhū朱fēi扉，chū出lán兰guī闺。wǎn晚lái来xián闲lì立dōng东fēng风wài外，cháng肠yù欲duàn断，hèn恨wú无jí极，qíng情wèi未yǐ已。

现代文翻译

秋水波光摇曳，仿佛凝结在含泪的眼中，远山失去了颜色，也因愁绪而让眉头显得黯淡。

词语注释

文学赏析

朱庭玉的《金盏儿·启朱扉，出兰闺》是一首典型的元人小令，其抒情方式摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，转而采用直白铺陈与心理独白相结合的手法，展现出散曲特有的泼辣与真切。

起句“启朱扉，出兰闺”以动作描写开篇。动词“启”与“出”连贯而下，勾勒出主人公推开红门、走出闺房的瞬间姿态。这一连串的动作并非闲庭信步，而是为后文的情感爆发铺设空间背景。紧接着，“晚来闲立东风外”看似平淡，实则暗藏张力。“闲立”二字表面写静态，实则反衬内心的不平静；“东风外”点明时节与方位，春风吹拂之际，正是离愁别绪最易滋生之时，环境之暖与心境之冷形成微妙对照。

随后三句“肠欲断，恨无极，情未已”，直接切入人物内心世界，采用排比句式层层推进。“肠欲断”以生理痛感具象化心理折磨，极言悲伤之深；“恨无极”从空间维度拓展愁绪的广度，强调怨恨无边无际；“情未已”则在时间维度上收束，表明情感绵延不绝、无法终止。这三句语言质朴直露，不加雕饰，却因节奏紧凑、语气决绝而极具感染力，符合元曲“本色当行”的审美特征。

全篇结构由外而内，由景入情。前两句通过动作与环境营造氛围，后三句直抒胸臆，将抽象的离愁别恨转化为可感的生理体验与无限的时间延伸。这种写法虽无典故堆砌，亦无意象迷宫，但凭借语言的力度与情感的浓度，成功塑造了一位在春日黄昏中独自承受离别之苦的女性形象，体现了元代散曲在抒情表达上的直接性与生命力。