bāo包dài待zhì制zhì智kān勘hòu后tíng庭huā花·guà挂yù玉gōu钩

现代文翻译

只听听到外头喧闹叫嚷，我且在一旁静静观望。

张千，让他（或他们）走上前些来，我来审问，你不要大声吆喝，也不要吓到他们，免得他们吓得魂不附体。

让你把原委缘由清清楚楚地说出来，把内里的根底细细告诉我。

词语注释

文学赏析

这段曲子是元代杂剧《包待制智勘后庭花》中的【双调·挂玉钩】（套曲中可能混用或作为过门），展现了包公（包待制）在审案关键时刻的心理与行动节奏。第一句“则听的唱叫扬疾闹怎么”，用“唱叫扬疾”这种极具市井气与冲突感的词汇，营造出公堂内外的嘈杂与紧张，为包公的出场定下基调。紧接着“我与你观绝罢”，其中的“罢”字透出一股阅人无数的老辣与笃定，显示出包公即便在喧闹中也能保持内心的掌控力，这句通过动作上的静与外界动形成了强烈的戏剧张力。第二句“张千，你教他近向前来，我问咱”，“我问咱”这种反问句式，加强了包公作为审案权威的绝对性，他不是在求索答案，而是在行使审判权。随后“你休喝掇休惊诧，便胆寒心惊怕”，包公对狱卒张千的叮嘱（或者对被告的安抚），看似温和，实则通过“休”“便”等字的转折，暗示了审案过程中的心理博弈，将潜在的恐惧外化。最后一句“你与我尽说缘由，细诉根芽”，“细诉”二字是整段曲子的核心，它不仅是命令，更是一种心理诱导，将焦点从外在的吵闹拉回到内在的真相挖掘，体现了包公审案从“控场”到“深挖”的智慧过程。