yáo尧mín民gē歌·ya呀！zì自gǔ古lái来zhī知yīn音xiāng相huì会guǒ果yīng应nán难，zhēng争nài奈zhè这shào少nián年xīn心zhōng终suì岁shòu受gū孤dān单。xiū休jiāng将zhè这

现代文翻译

凤凰在碧绿的梧桐树上栖息得老了，四周透着寒意，等到雁叫莺啼、杏花凋残的时候。

心中愁闷烦乱，弹琵琶的手都疲倦了，这会儿可别再硬生生地把自己比作浔阳江头那个听琵琶的白居易了。

词语注释

文学赏析

这首小令以元曲特有的直白与泼辣，聚焦于知音难觅的孤独感。开篇“呀！自古来知音相会果应难”，直接以感叹词起势，点出全曲核心命题：知音相逢之难是自古以来的客观事实。紧接着“争奈这少年心终岁受孤单”，用“争奈”（无奈）转折，将宏大的历史慨叹收束于个体当下的生命体验——正值青春的“少年心”却整年承受着孤寂。这种反差并非通过景物渲染，而是通过心理状态的直接陈述呈现，突出了主体在孤独中的焦灼与不甘。

后半部分“休将这”虽为残句，因文本缺失无法进行有效赏析，故不对其后续内容做推测性解读。仅就现存文本而言，作者通过“呀”、“争奈”等口语化语气词的运用，强化了情感表达的即时性与冲击力，展现了元散曲在抒情方式上由含蓄向直露转变的特征。