xiàng相guó国sì寺gōng公sūn孙hé合hàn汗shān衫·diàn殿qián前xǐ喜

现代文翻译

您说一家人骨肉重新团圆，这份开心真的不是浅浅的，马上就要杀羊酿酒大大地摆开宴席。

这全都是上天可怜我，说我张员外家为人善良，曾经救济穷人帮助苦难的人，舍弃了那么多钱财。

今天就让他的后代子孙继续富贵显达。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代张国宾的杂剧《相国寺公孙合汗衫》，是剧中人物张善友在得知骨肉团圆真相后的唱词。与文人诗词中那种含蓄蕴藉、的审美不同，元杂剧的语言（尤其是这种“殿前喜”小令）往往直白如话，却能在通俗中透出极强的戏剧张力。

起首一句“您道一家骨肉再团圆，这快心儿不是浅”，开篇即点题，用口语化的“快心儿不是浅”直接宣泄压抑已久的悲苦。这里的“浅”字用得极妙，它不是形容水浅，而是形容心情之深重——正因为之前的苦难太深，此刻的团圆才显得格外“不浅”。紧接着“便待要杀羊造酒大开筵”，这一连串的动作描写极具生活气息，把一个历经磨难后急于庆祝的底层老翁形象刻画得栩栩如生。这种粗犷、热烈的表达方式，正是元曲“本色派”的典型特征。

后半部分转入因果回溯，“多只是天见怜……也曾济贫救苦舍了偌多钱”。这里不仅交代了剧情背景（张员外乐善好施），更体现了元代市民阶层朴素的价值观：善恶有报，天道轮回。作者没有使用晦涩的典故，而是用“济贫救苦”、“舍了偌多钱”这样大白话来总结人物的命运逻辑。最后一句“今日个著他后人儿还贵显”，以“著”字领起，带有一种释然和期许的意味，既是对过去善行的肯定，也是对未来的美好祝愿。

整体来看，这支曲子虽无华丽辞藻，但情感真挚浓烈，节奏明快。它不追求文人诗的“言有尽而意无穷”，而是追求戏剧冲突解决瞬间的情感爆发力。在元代那个社会动荡、礼教相对松弛的时代，这种直抒胸臆、通俗易懂的艺术形式，恰恰最能打动普通观众的心。