wěi尾shēng声·bǎi摆yí一gè个qí齐zhěng整huān欢yán筵huì会，zuò做yí一duàn段xiào笑lè乐xīn新zá杂jù剧。zá杂jù剧yào要dàn旦mò末shuāng双quán全，yán筵xí席yào要

现代文翻译

山珍海味，水陆特产都已准备齐全。

趁着这美好的景致和时光，邀请几位通达时务的英雄豪杰。

劝告你这知心的朋友，是懂还是不懂，全凭你自己决定。

词语注释

文学赏析

这套尾声虽短，却透着一股元代散曲特有的世俗与通透。作者张碧山没有落入传统诗词中劝酒伤春或悲秋叹老的俗套，而是用一种近乎市井说书人的口吻，描绘了一幅极尽丰盛的欢宴图景。

起首一句“水陆俱备”，虽然只有四个字，却极具张力。它不仅是写宴席的丰盛——水产山珍无所不有，更是为了引出后文的“美景良辰”。在这种物质极大丰富的前提下，宴席的目的便不再是果腹，而是社交与审美的享受。作者紧接着说“唱道趁著这美景良辰”，这里的“唱道”二字，带出了一种即兴的、不容错过的紧迫感。美景易逝，良辰难再，这种对时间流逝的敏锐捕捉，是元曲中常见的主题，但在这里被处理得格外轻快。

最为精彩的当属后半部分的劝诫。通常劝酒劝客，多是“人生得意须尽欢”式的豪放，或是“莫使金樽空对月”式的挽留。但张碧山笔锋一转，请来的客人不是泛泛之交，而是“达时务英雄辈”。“达时务”三字，精准地勾勒出元代文人在仕途受阻或社会动荡背景下，对现实政治的一种清醒认知。他们自诩为“英雄”，却并非要在沙场上建功立业，而是在这杯酒之间，谈论世道人心。

结句“劝你这知已的相识，知知不知在于你”，是全篇的点睛之笔。前一个“知”是动词（了解/懂得），后一个“知”也是动词，而“不知”则是一种状态。这句话的意思耐人寻味：我劝告你这位知己朋友，是懂是不懂，是进是退，全在于你自己的心意。这是一种极高明的劝酒辞——不强迫，不道德绑架，而是将选择的自由完全交还给对方。这种洒脱，既是对朋友的尊重，也是作者自身旷达胸襟的流露。整段文字，从物质的丰盈写到精神的契合，再到人际关系的微妙平衡，寥寥数语，层次分明，不愧是散曲名家手笔。