sì四·tā他liàn恋zhù著féng逢chuāng窗xià下fēng风zhì致jiā佳，duò舵lóu楼zhōng中jǐng景wù物ráo饶。zhào棹gē歌shēng声lǐ里lè乐táo陶táo陶，rǔ辱mò没shā杀pù铺hóng红

现代文翻译

绿色的芦苇丛中，是翡翠鸟筑起的巢穴。

忽然间它们便亲昵地相互依偎拥抱，哪里还管什么芙蓉帐暖的春宵呢？

词语注释

文学赏析

《醉太平·寒食》是元代散曲家詹时雨的代表作之一。詹时雨生平事迹在正史中记载寥寥，但从其现存作品及元代散曲发展脉络来看，他是一位活跃于市井、深谙民间口语与音律的文人。元代科举长期停废或式微，许多汉族文人仕进无门，转而投身勾栏瓦舍，以曲抒怀，形成了元曲特有的“俗”与“真”。此曲题为“寒食”，实则借寒食节禁火冷食的习俗背景，抒发对世俗繁华的厌弃和对自然清欢的向往。寒食节正值春深，万物复苏，本是踏青游乐之时，但作者却独爱舟中景致，这种反常的选择折射出元代文人面对动荡时局或社会不公时，采取的一种疏离、避世甚至略带愤世嫉俗的生活态度。

这首小令以第一人称视角切入，通过对比舟中清欢与风月场的虚饰，勾勒出元代市井文人独特的生活审美。起句“他恋著逢窗下风致佳，舵楼中景物饶”直陈主人公的眷恋所在。“窗下”并非深闺绣户，而是船舱之窗；“风致佳”指代此处视野开阔、风光宜人；“舵楼”即船尾掌舵之处，“景物饶”则强调此地汇聚了江天山水之胜。作者不写岸上园林，独选舟中窗棂与舵楼，确立了全曲流动、开阔的空间基调。

“棹歌声里乐陶陶”一句，由视觉转入听觉与心理感受。“棹歌”即船工或行船者所唱之歌，是水上劳动与娱乐的结合；“乐陶陶”以叠词强化愉悦之情。此处未用华丽辞藻渲染快乐，而是通过歌声这一动态元素，展现出人物在劳作中自得其乐的状态，体现了元曲特有的世俗情趣。

结句“辱没杀铺红”是全曲点睛之笔，语气陡转，极具张力。“铺红”通常指代繁华艳丽的场所或浓妆艳抹的风月场（如妓院或奢华宴席）。“辱没杀”为元代口语，意为“糟蹋了”、“可惜了”。作者意在表达：与其在那些脂粉堆中虚度光阴、矫揉造作，不如在这自然清新的舟中，伴着棹歌，享受这份真实、自由且充满生机的快乐。此句通过对比，批判了世俗风月的庸俗与虚假，肯定了自然本真生活的价值。

詹时雨选取舟窗、舵楼、棹歌等日常意象，结合口语化的感叹句式，生动刻画了一位厌倦尘世浮华、沉醉于水上清欢的人物形象，展现了元代散曲特有的鲜活生命力与社会批判意识。