duì对yì弈·mà骂yù玉láng郎

现代文翻译

反复思量让人心碎，夜里睡不着觉，白天吃不下饭，深知这艰难的局面难以看清其中的态势。

当前的局势十分危险，落子思考太难，想要冲破重围反而容易（或：想要突围看似容易实则艰难）。

词语注释

文学赏析

这首元散曲虽仅寥寥数语，却将棋局与人生博弈的紧张感刻画得入木三分。作者詹时雨借“对弈”之题，写尽了那种进退维谷、心神俱疲的心理状态。

起句“寻思使得心肠碎，宵废寝，昼忘食”，连用三个短句，如急管繁弦，极具节奏压迫感。诗人为了这盘棋（或心中所执着的某事），彻夜难眠，食不知味，甚至到了“心肠碎”的地步。这种夸张的生理反应描写，直接奠定了全曲焦灼、痛苦的基调。紧接着“知难见可观乎势”一句，笔锋一转，从主观感受切入客观局势。这里的“势”字是全曲的眼目——棋局之难，不在于具体的招法，而在于难以看清那变幻莫测的“大势”。

后半阙“局面危，拈上难，冲开易”，是对前文心理状态的具象化回应。“局面危”三字点出局势的岌岌可危；“拈上难”则生动描绘了落子时的举棋不定，指尖的那一“拈”，重若千钧；而“冲开易”看似是破局的希望，实则暗含讽刺——在如此危局之中，想要轻易“冲开”重围，往往只是一种虚妄的错觉，或者即便冲开，也需付出惨痛的代价。整首小令语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌，却精准捕捉到了博弈者在关键时刻那种如履薄冰、心力交瘁的真实体验，读来令人感同身受。