suí随shā煞·nǎi奶nai奶dé得le了xiē些mài卖zhèn阵qián钱，gē哥ge哥zhàn占le了xiē些láo劳jūn军chāo钞。tā他xiàng向zhè这hǎi海shén神miào庙duō多mǎi买hǎo好xiāng香shāo烧，

现代文翻译

只希望他们能一年一度去征讨海岛立功。

别忘了那将军的旗帜，他就像当年玉门关外投笔从戎的莽班超一样。

在客居的窗前正值大雪，我倚着宝剑发出几声长长的叹息，不知游子何时才能归来。

每增添一岁就长出一分白发，研读经书却只能在风沙中度此一生。

寒风凛冽，傍晚的江面空荡荡的；大雪漫漫，天空辽阔云层低垂。

面对着梅花感叹人还没有回来，这严酷寒冷的景色实在让人观赏不尽。

玉壶春酒波光荡漾，在这雪夜里显得格外凄清寒冷。

词语注释

文学赏析

詹时雨的这支散曲以市井俚语解构边塞征战的宏大叙事，开篇“奶奶得了些卖阵钱，哥哥占了些劳军钞”将原本肃杀的军事行动转化为家族分赃的世俗图景。这种直白的叙述打破了传统边塞诗的庄重感，通过“卖阵”与“劳军”等带有强烈功利色彩的词汇，勾勒出元代特定社会背景下军人家庭对战争收益的务实态度，使作品呈现出鲜明的元曲本色与讽刺意味。

随着视角转换，“但只愿一年一度征海岛”揭示了这些钱财的具体来源——亲人赴海征战所得。作者在此处并未直接铺陈战场惨烈，而是通过亲属对战争频率的期盼，反衬出底层家庭在动荡时局中寻求经济生存的无奈与荒诞。这种由微观家庭视角切入宏观军事行动的写法，使得文本在戏谑中暗含对时代悲剧的冷峻观察。

下片笔锋转入羁旅愁思，“客窗值雪倚龙泉数声长叹息”构建了具体的视觉与听觉场景：风雪交加之夜，诗人独坐客窗，手按龙泉宝剑，一声长叹划破寂静。“倚龙泉”这一动作细节暗示了诗人虽处客居仍怀武备之心，而“数声长叹息”则直接将内心的压抑外化为声音，画面张力由此产生。紧接着，“添一岁长一分白发，治一经饱一世黄沙”以对仗形式呈现两种人生轨迹的冲突：一边是苦读经书的文人身份，一边是风餐露露的沙场生涯。白发与黄沙并置，不仅指涉生理衰老与环境恶劣，更隐喻了理想与现实、文治与武功之间的撕裂感。这种对比并非简单的感叹，而是通过具体意象的叠加，具象化了诗人未能施展抱负、只能空对风雪的自嘲与无奈。

结句“风凛凛风晚江空，雪漫漫天阔云低”以景语收束全篇，通过“风凛凛”、“雪漫漫”等叠词强化感官体验，营造出天地辽阔却容身无地的苍茫氛围。随后“对梅花叹人犹未归，观不足严凝景致”进一步点明心境：即便有梅花点缀，也无法消解归期未定的焦虑；“严凝”二字既写天气之寒冷，亦喻心境之凝重。最后“玉壶春滟滟，银海夜凄凄”借酒浇愁，其中“银海”在此处明确指代雪夜中月光或灯火映照下的晶莹雪景，而非泪光或典故，与“玉壶春”（美酒）形成冷暖对比，突显了长夜难眠、凄清孤寂的最终情绪落点。整首曲子由谐入庄，从市井调侃过渡到深沉抒怀，展现了元曲通俗语言与深刻情感交织的独特艺术魅力。