bān般shè涉diào调·shào哨biàn遍xīn新jiàn建gòu构lán栏jiào教fāng坊qiú求zàn赞

现代文翻译

圣明天子如飞龙在天登基之时，象征大元火德的火焰光辉照耀着天子的恩德。

手持三尺宝剑身披战袍，在谈笑之间就平定了万里辽阔的华夏与夷狄疆土。

天地阴阳二气交融之中，四海八荒的百姓都跻入长寿安康的太平岁月。

普天之下包容着春意，呈现出和谐繁荣的盛世治世景象。

建康金陵本是繁华美丽的都会，如今有鲁地的麒麟呈现祥瑞，周朝的凤凰来朝仪仗。

天上的香气随着酒旗招展的春风荡漾，甘甜的露水调和着落花与泥土的气息。

战旗被撤下拽塌，战火烽烟被打灭平息，锋利的刀剑都被销熔铸成了太平之物。

词语注释

文学赏析

詹时雨此曲以应制之笔，将元廷“火德”国运与开国武功熔铸于套数之中。起首“圣遍飞龙当日，火精焰焰光天德”，借帝王受命于天、如龙飞天的祥瑞之兆，以“火精”象征皇权的烈火赤光，奠定全篇宏阔的政治基调。“三尺剑一戎衣”化用汉高祖刘邦典故，配合“笑谈间平吞万里华夷”的夸张句式，将惨烈战争转化为帝王运筹帷幄的从容姿态，突显其统一天下的威仪。

曲中转折处，“拽塌了旌旗，打灭了烽尘，消溶了剑戟”三句连用动词，通过旌旗颓塌、烽烟熄灭、兵器锈蚀的动态过程，具象化地呈现战事平息后的景象。这种从紧张对峙到松弛静止的视觉转换，强化了太平盛世的实感。随后，“鲁麟呈瑞，周凤来仪”等祥瑞意象密集铺陈，辅以“甘露调和落花泥”的细腻描写，构建出自然与政治和谐共生的图景。

作者并未回避应制曲常见的粉饰倾向，而是通过“精心拼贴”般的意象罗列，刻意营造一种无懈可击的完美乌托邦氛围。尽管文字因过度追求华丽而略显堆砌，但“笑谈间”与“消溶剑戟”等句，仍以精准的动作描写和从容的语气，成为元曲中描绘大一统气象的代表性佳句。