shuǎ耍hái孩er儿·chì赤jǐn紧de的jiào教fāng坊sī司dú独zhàn占le了yáng阳hé和de地，yuè越xiǎn显dé得yīng莺huā花yàn艳měi美。zhēn真nǎi乃shì是zǐ紫wēi微gōng宫diàn殿

现代文翻译

乐星聚集之地，另起炉灶建立了巍峨宏大的根基。

在方位布局上都严格遵照郭景纯那经天纬地的阴阳风水秘诀，在建造规矩上也离不开鲁班那般巧夺天工的造化机理。

无论黄昏还是白昼都没有片刻休息，叮当响的斧头挥舞如闪电，喧闹震天的锯子挥舞似流星飞舞。

词语注释

文学赏析

这支小令以极其工巧的笔触，描绘了教坊司（元代官办娱乐场所）建筑之宏伟与营造之艰辛。作者詹时雨没有直接描写乐伎的歌舞或宾客的狂欢，而是将目光聚焦于“建筑”本身，这在元曲中颇为独特。

开篇“乐星集，另巍巍创立个根基”，起势不凡。“乐星”点明此处是歌舞升平之地，“另巍巍”三字极具张力，既写出了建筑的高大巍峨，也暗示了其地位的特殊与与众不同。接下来两句是全曲的精华所在：“方位里都按著郭景纯经天纬地阴阳诀，规矩上不离了鲁公输迈古超今造化机。”这两句对仗工整，气势磅礴。作者特意搬出“郭景纯:指代堪舆（风水）之术”和“鲁公输:泛指高超的建筑技艺”两位历史大神，不仅是为了炫耀辞藻，更是为了从“理”与“术”两个维度来论证这座建筑的完美——在选址布局上，它严格遵循了最高深的风水阴阳理论；在建造工艺上，它达到了鲁班般的鬼斧神工。这种写法将一座娱乐场所拔高到了顺应天道、的境界。

结尾“昏昼里无休息，响玎玎斧斤电掣，闹垓垓锯铲星飞”，镜头由宏观转向微观，由静转动。作者运用了精彩的叠词与通感修辞。“响玎玎”形容金属工具撞击的清脆之声，“闹垓垓”则将嘈杂的声响具象化为一种令人目眩的热闹氛围。将挥斧锯木比作“电掣”、“星飞”，生动地表现了施工场面上那种如火如荼、争分夺秒的紧张节奏。这不仅是写建筑的落成，更是在暗示教坊司背后庞大的资源投入与人力堆砌，繁华背后的喧嚣感扑面而来。

整体而言，这首曲子语言通俗而意象华丽，既有对建筑工艺的精准描摹，又暗含了对当时教坊司独占风月、大兴土木的微妙态度——看似赞叹其壮丽，实则字里行间透着一股金粉堆砌的奢华感。