lǚ吕dòng洞bīn宾dù度tiě铁guǎi拐lǐ李yuè岳·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

就是我手中那支笔随意歪曲是非曲直，一颗心欺瞒天地神明。

一家人享受着荣华富贵，一辈子都不用来服劳役差遣。

词语注释

文学赏析

岳伯川是元代杂剧的重要作家，《吕洞宾度铁拐李岳》更是元杂剧中“神仙道化”题材的代表作之一。这段【雁儿落】出自剧中铁拐李（本名李岳）在出家前的自白，是全剧极具讽刺力度与悲剧色彩的点睛之笔。

这支曲子最震撼人心的地方，在于它撕开了元代吏治腐败的血淋淋的真相。起首两句“则我那一管笔扭曲直，一片心瞒天地”，用第一人称的剖白，将贪官污吏的心理刻画得入木三分。“一管笔”不仅是书写的工具，更是生杀予夺、决定百姓命运的权力象征。李岳承认自己手中的笔可以随意“扭曲”是非曲直，而支撑这种作恶行为的，是一颗敢于“瞒天地”的无底线之心。这里的“瞒”字极重——天地有眼，鬼神有知，但他竟以欺瞒天地为能事，这种极度的狂妄与道德的彻底沦丧，令人不寒而栗。

后两句“一家儿享富贵，一辈儿无差役”，则是这种罪恶行径带来的直接后果。因为“曲直”由他一手颠倒，所以他能换来全家几代人的荣华富贵和免除沉重的徭役。这两句读来轻快顺口，却字字带血。它赤裸裸地揭示了封建官场“一人得道，鸡犬升天”的腐败生态，以及特权阶层对底层百姓的残酷压榨。

从修辞上看，这四句曲词节奏短促有力，语言通俗如大白话，毫无文人诗词的雕琢之气，这正是元曲本色当行的体现。作者没有用任何形容词去批判这种丑恶，只是让一个即将被点化的权贵亲口说出自己的罪状，这种“自我揭短”的戏剧张力，比旁人的斥责更具讽刺意味。李岳在此处越是坦然承认自己的贪婪，越反衬出他日后必须经历肉体毁灭（化作铁拐乞丐）和精神重塑（修道成仙）的必然性。这段曲词不仅是人物的小传，更是一曲时代的挽歌。