lǚ吕dòng洞bīn宾dù度tiě铁guǎi拐lǐ李yuè岳·hòu后tíng庭huā花

现代文翻译

怕不是刚来的时候还装模作样耍花招，看他在深处暗中勾结使手段。

我抢在他前面见他，他临走时我故意耍赖刁难，笑着的脸上暗藏着杀机。

代理官员突然来到，没想到我就这样轻易地放过了他（或：没想到这事就这么轻易了结）。

词语注释

文学赏析

这支【后庭花】出自岳伯川的杂剧《吕洞宾度铁拐李岳》，是一首极具戏剧张力的唱词。曲牌【后庭花】在元曲中常用来表现激越、愤慨或揭露黑暗的情绪，此处的用法更是淋漓尽致地刻画了官场中的腐败与无奈。

开篇两句“怕不初来时妆会幺，看他间深里探会爪”，写尽了世态炎凉与官场的虚伪。初来乍到时，主角或许还装模作样，摆出一副正经姿态（“妆会幺”）；但一旦深入其中，便不得不学会钻营、勾结（“探会爪”）。这两个动作描写极具画面感，“初时”与“间深”的时间对比，以及“妆”与“探”的行为反差，生动揭示了环境对人性的异化过程。

接下来的“我见先他见后，他临行我放刁，笑里暗藏刀”，更是将这种尔虞我诈推向了高潮。“我见先他见后”暗示了在权力争夺或利益分配中，谁抢先一步谁就掌握主动，或者是指两人互相推诿、互相算计的微妙心理。而“笑里暗藏刀”一句，则是对人性险恶最直白的揭露——表面上或许还维持着客套与笑容，背地里却早已磨好了刀锋。这里的“笑”与“刀”形成了强烈的视觉与心理反差，令人不寒而栗。

最后一句“代官来到，不道咱轻放了”，是全曲的一个转折与落点。当上级或新的官员（代官）到来时，之前那些看似无懈可击的算计与刁难，在突如其来的权力更迭面前显得如此苍白可笑。“不道咱轻放了”带有一种自嘲与愤懑交织的语气：没想到自己费尽心机、耍弄手段，最后竟然就这样轻易地被放过或被取代了。这种结局既荒诞又真实，反映了元代下层官吏在浑浊官场中挣扎求存、最终往往身不由己的悲惨命运。

整支曲子语言通俗泼辣，节奏紧凑，通过一连串的动作描写和心理刻画，成功塑造了一个在官场泥沼中沉浮的小人物形象。岳伯川以冷峻的笔触，撕开了官场温情脉脉的面纱，露出了其内里狰狞的獠牙，读来令人唏嘘不已。