tí题lǐ李gài溉zhī之xué学shì士hú湖shàng上zhū诸tíng亭 yān烟luó萝jìng境

◆

yù玉nǚ女chéng乘yān烟wù雾，sōng松jiān间cǎi采bì薜luó萝

fēi飞xíng行le了wú无jì迹，míng明yuè月sòng送kōng空gē歌

jīn金shā沙tān滩shàng上rì日，tán潭dǐ底jiàn见xíng行yún云

qí祇yǒu有qín琴gāo高lǐ鲤，shí时shí时huò或zuò作qún群

chūn春shuǐ水rú如tiān天shàng上，qiū秋tán潭jiàn见yuè月zhōng中

rú如hé何liè列yù御kòu寇，yóu犹yù欲dài待líng泠fēng风

hú湖shēn深shān山yǐng影bì碧，tiān天jìng净yuè月guāng光kōng空

xìng幸zì自wú无bō波làng浪，píng苹huā花mán谩wǎn晚fēng风

sān三zhōu周huá华bù不zhù注，shuǐ水yǐng影jìn浸qīng青tiān天

bú不shàng上yín银hé河qù去，kōng空míng明jī击zhào棹hái还