chéng承míng明diàn殿huò霍guāng光guǐ鬼jiàn谏·liù六yāo幺xù序

现代文翻译

反而把我迎面拦住，劈头盖脸地抢夺，到了咱们这儿争得面红耳赤，炫耀他血气方刚，武艺高强。

我看那不过是平常小事，不由得心中豪气直冲三千丈，转眼便教你招致内部的祸乱。

不出五步之间恐怕就会血溅在金阶之上，别再在那里拖延岁月，虚度光阴了。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代杨梓的杂剧《承明殿霍光鬼谏》，其核心在于刻画一位面对权臣逼宫毫不畏惧的忠臣形象。曲词开篇即以极具张力的动作描写破题，“倒把我迎头阻，劈面抢”，短短九字，通过“迎”、“劈”等动词，生动再现了对方咄咄逼人、甚至带有肢体暴力的凶狠姿态。紧接着，“到咱行数黑论黄”，不仅写出了局势的混乱与是非的颠倒，更暗示了朝堂的倾轧已到了不顾体面的地步。

然而，面对这种“血气方刚，武艺高强”的威压，主人公的反应却是“我觑的小可寻常”。这一转折是全段的文眼——在忠义面前，武力的炫耀显得如此苍白可笑。“不由人豪气三千丈”，这种豪气并非逞匹夫之勇，而是源于内心坚守道义的底气。作者在此处运用了极度夸张的手法，将无形的精神力量具象化为“三千丈”的豪气，极具感染力。

最惊心动魄的莫过于结尾的警告：“不间五步间敢血溅金阶上”。这不仅仅是一句威胁，更是一种视死如归的决绝。在距离极短的空间内，随时可能爆发的血腥场面，与“休那里俄延岁月，打挨时光”的急切形成了强烈的戏剧冲突。杨梓此处的笔法老辣，不写长篇大论的说理，全凭一腔浩然正气和凌厉的动作感来推动情绪，读来令人屏息。这种将个人生死置之度外，只问是非曲直的凛然风骨，正是元杂剧中忠烈题材最摄人心魄的力量所在。