gōng功chén臣yàn宴jìng敬dé德bù不fú伏lǎo老·tiáo调xiào笑lìng令

现代文翻译

他们打量着我这副模样，到了这把年纪还带着满身的残疾。

军师啊，你瞧瞧那些人眼里哪还有什么在外领兵的将军威风！

他们一开口就谎称我是唐皇室的后代，其实不过是想去高衙门那里倚仗权势、狐假虎威罢了。

要不是军师极力劝解宽恕了我的罪过，我险些就落得个死无葬身之地的下场。

词语注释

文学赏析

这首散曲以元杂剧名家杨梓的名将尉迟敬德为题材，选取了戏剧中尉迟敬德晚年遭人诬陷、险些丧命的戏剧性瞬间，通过一段极具张力的独白，勾勒出一位刚烈老将在官场倾轧下的愤懑与无奈。

起首两句“他觑了俺这般模样，临老也带著残疾”，语出惊人的自嘲与悲凉。尉迟敬德一生戎马，满身伤痕，晚年却成了旁人眼中的笑柄。一个“觑”字，写出了旁人的轻蔑目光；而“临老”二字，则将这种屈辱感拉长了——壮年时的赫赫战功无人问津，唯有老了、残了，才招来无端的欺凌。这不仅是生理上的衰老，更是政治生命被边缘化的悲哀。

紧接着，“军师你觑甚么阃外将军八面威”，是一声怒吼。诗人借尉迟之口，反驳了那些只知欺软怕硬的宵小。昔日的“八面威风”如今成了别人眼里的笑话，这种强烈的反差极具讽刺意味。随后的“但开门只说我是唐家苗裔，只好去高衙行倚官挟势”，笔锋一转，描绘了小人仗势欺人的丑态。这里的“高衙”虽借用了宋代典故，实则影射元代权贵子弟横行不法的社会现实。小人不敢正面挑战老将的余威，只能靠着攀附权贵、倚仗官府来逞凶，这一对比，既写出了尉迟敬德的孤傲，也揭露了世态的炎凉。

结尾两句“若不是军师劝谏赦了罪累，险些个死无葬身之地”，是全曲的高潮与转折。如果没有军师的极力保全，这位开国功臣恐怕真就要含冤而死。这不仅是情节上的悬念落地，更是对当时政治环境残酷性的深刻控诉。杨梓作为元末明初的戏曲家，写这段戏，或许也寄托了自己对忠良难保、奸佞当道的时局之叹。整首曲子语言通俗如话，却字字泣血，把一个倔强、委屈却又不得不低头的老英雄形象刻画得入木三分。