zhèng郑kǒng孔mù目fēng风xuě雪kù酷hán寒tíng亭·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

他可不像那普通的卖酒人家那样好糊弄，絮絮叨叨说了那么多，我怎么能就信了他的鬼话。

你有钱财就像这样肆意挥霍，不处理正经的官府事务，整天就知道厮混在一起，到头来连根椽子片瓦都留不下，落得一无所有。

词语注释

文学赏析

这支【天下乐】出自元代杨显之的杂剧《郑孔目风雪酷寒亭》，是剧中核心人物郑孔目的唱段。全曲语言泼辣直白，如话家常，却字字见血，将一位受尽官场倾轧、江湖欺骗的小官吏的悲愤与无奈刻画得入木三分。

开篇一句“他不比寻常卖酒家”，语气中带着一种沉痛的自嘲与愤懑。郑孔目本是掌管刑狱文书的官吏，按理说阅人无数、洞察世事，但在剧中他却被一个看似普通的卖酒妇人（实则是恶势力的代表或关联者）算计到了家。这一句定下了全曲的基调：他的悲剧并非源于无知，而是源于一种无法抗拒的命运捉弄和体制内的无力感。“详也波察，怎便信杀”两句，生动地描摹了对方喋喋不休、巧言令色的神态，以及自己因轻信而陷入绝境的悔恨。“详也波察”是极具元代市井气息的口语，那种啰嗦劲儿仿佛就在耳边，让人感同身受那种被言语裹挟的窒息感。

后半部分“有钱财似你恁作塌，不将那官事理，终日家偎恋他，久以后无根椽和片瓦”，则是对人性贪婪与堕落的深刻剖析。这里的“你”既可以指代那个算计他的卖酒妇人，也可以看作是郑孔目对当时社会风气的一种批判——为了金钱可以抛弃官事，沉溺于声色犬马，最终落得个一无所有的下场。郑孔目以自身的遭遇为鉴，警示世人：若不能守住本分，整日厮混，终将失去安身立命的根本（“无根椽和片瓦”）。

这支曲子最精彩之处在于其叙事性与抒情性的完美融合。它没有使用华丽的辞藻，而是通过大量口语化的表达和强烈的对比（官吏身份与落魄结局），展现了元杂剧特有的现实主义力量。在“风雪酷寒亭”这一凄冷的背景映衬下，郑孔目的唱词更显苍凉，它不仅是个人的哀叹，更是对那个黑暗时代的控诉。