zhèng郑kǒng孔mù目fēng风xuě雪kù酷hán寒tíng亭·zǐ紫huā花er儿xù序

现代文翻译

想起他亲娘在世的时候，见到过这样的打骂和欺辱，我不由得心中感叹悲伤。

我的心像射出去的箭一样急，双脚跑得飞快，累得我气喘吁吁狼狈不堪，恨不得一步就跨进城里。

很快跑到了哥哥的家门内，只听见里面大声叫喊呼喊。

原来是又在毒打他们，弄得女儿哭泣、儿子啼哭。

现在他酒也不醉，饭也不饱，我正慢慢打你们这两个小杂种。

这不是正在打孩子吗。

词语注释

文学赏析

作品：《郑孔目风雪酷寒亭·紫花儿序》（元·杨显之）

杨显之《郑孔目风雪酷寒亭》中的【紫花儿序】，以郑孔目郑嵩的视角切入，将一场家庭暴力血淋淋地剖开在观众面前。起首“想著他亲娘在日……感叹伤悲”，并非简单的旁白叙述，而是通过郑嵩脑海中闪过的亡妻遭遇——“见这般打骂凌辱”，交代了前史：继室虐待前妻儿女，连继室本人也备受折磨。这种今昔对比形成的心理冲击，比直接描写打骂更为深沉，暗示恶毒轮回的重演。

紧接着，“我一心似箭两脚如飞”，节奏陡然加快。“心急似箭”虽是陈词，但接以“走的我气喘狼藉”，生理上的极度疲惫与精神上的极度焦急交织，画面感极强。“恨不得一步奔来城市里”，这句大白话极具元曲本色，刻画了人物近乎崩溃的急切心情。

当郑孔目“早行至哥哥门内”，期待中的不是解脱，而是“大叫高呼”、“女哭儿啼”的惨状。门外是焦急的脚步，门内是凄厉的哭喊，隔着门板，每一声哭喊都像打在读者心上，戏剧张力拉满。

最令人心惊胆战的，是施暴者那句台词：“如今酒又不醉，饭又不饱，我慢慢的打你这两个小弟子孩儿。”这简直是恶魔的低语！“酒不醉、饭不饱”意味着施暴者精力充沛、毫无怜悯之心；“慢慢的打”三个字，透出的是一种纯粹的、变态的残忍。这种从容不迫的恶，比醉酒后的失控更让人绝望。最后一句“兀的不打孩儿哩”，既是恶人的狞笑，也是对无辜弱小的宣判。整段曲子语言通俗如话，却字字泣血，完美体现了元杂剧直面现实、撕开人生疮疤的艺术力量。