wú梧yè叶er儿

现代文翻译

手拄的锡杖上金环沉重，身上的袈裟佩着玉璧微微偏向一侧，长长的耳朵简直要垂到肩膀。

心中印刻着佛祖的智慧，脚下却少了如来诞生时托举的青莲。

心志像铁石一样坚硬，全然不躲避那遥远的山路。

词语注释

文学赏析

这支小令虽篇幅短小，却极具元杂剧的生动气韵。它并非泛泛地描写高僧，而是通过极具画面感的特写镜头，刻画了一位苦行僧人的形象。

起首三句“锡仗金环重，袈裟玉璧偏，两耳似垂肩”，作者运用工笔手法，聚焦于僧人的装束与体态。首句一个“重”字，不仅写出了锡杖金环的物理重量，更隐喻了修行者肩负的沉重信仰与责任；次句“偏”字极妙，写出了袈裟穿戴得一丝不苟却又随性自然的状态，暗示了僧人常年奔波、不修边幅的生活常态；末句“两耳似垂肩”引用了佛家关于佛陀“垂肩”的庄严相好之传说，但在此处却反用其意，既点明了人物的僧侣身份，又为这位苦行者增添了几分传奇色彩与神圣感。

接下来两句“有佛祖心间印，少如来足下莲”，是全曲最精彩的对比之处。作者巧妙运用了典故：传说释迦牟尼降生时，脚下即生青莲花托举，象征尊贵与圆满；而眼前的这位僧人却“少如来足下莲”。这一“有”一“少”，构成了强烈的张力——他心中虽印刻着佛祖的智慧（心间印），现实中却无佛祖那般尊贵的出身与待遇。这种落差，恰恰凸显了他作为凡夫俗子，靠后天修行而非先天宿命的艰辛与伟大。

结句“心一似铁石坚，全不避山遥路远”，直抒胸臆，将前文的铺垫推向高潮。既然没有如来的福报，那就靠自己一颗“铁石般”的心。这里的“铁石坚”不仅是比喻意志坚定，更与前文的“重”、“偏”相呼应——外在的行囊是沉重的，身躯是劳顿的，唯有内心的意志如金石般不可摧折。“全不避”三字更是掷地有声，展现了僧人为了求法或弘法，不畏路途遥远、不惧山高水长的无畏精神。整首曲子语言通俗明快，却在寥寥数语中完成了从外貌到内心、从现实到精神的层层递进，生动塑造了一位坚韧不拔的苦行高僧形象。