dāo叨dao叨lìng令

现代文翻译

有时候我低头俯瞰那湍急的溪流，只觉得它比单人骑着瘦马走在高耸入云的险峻栈道上还要可怕。

忽然听到一声鹤鸣在青松环绕的山涧回荡，那凄惨的感觉，简直就像在琵琶声中听到了君王恩情的断绝。

怎的不闷死人也么哥，怎的不闷死人也么哥。

什么时候才能等到那一杯酒还没喝完，笙歌便散场的时候呢？

词语注释

文学赏析

杨景贤的这支【叨叨令】是一首极具元代散曲“本色”之美的作品。全篇没有文人诗词那种含蓄蕴藉的修饰，而是用近乎白话的泼辣语言，将一种深入骨髓的“闷”与“险”直白地宣泄出来。

起首两句极具画面张力。“有时俯视溪流看，更险似单骑羸马连云栈。”诗人写自己偶尔低头看那潺潺溪流，却惊恐地发现，溪流的湍急与凶险，简直比单人骑着瘦马走在悬崖峭壁的连云栈道上还要可怕。这里运用了极其大胆的比喻，将静态的“俯视”瞬间转化为动态的、惊心动魄的心理体验。连云栈本是蜀道最险之处，诗人以此作比，不仅写出了环境之险恶，更隐喻了主人公内心那种如履薄冰、孤立无援的恐惧感——“单骑”二字，更是将这种孤独推向了极致。

紧接着，“一声鹤唳青松涧，更惨似琵琶声里君恩断。”这一联由视觉转为听觉，由外在的险境转入内心的悲剧。松涧间的鹤鸣本应清幽，但在诗人耳中却显得凄厉；而“君恩断”更是化用了白居易《长恨歌》“如闻仙乐耳暂明”的反面意象，琵琶声中的恩断意绝，是封建时代士人或宫人最绝望的命运判词。这两句通过视听结合，营造出一种苍凉悲怆的意境。

然而，全曲最精彩、最具元曲神韵的，莫过于第三句的叠唱：“兀的不闷杀人也么哥，兀的不闷杀人也么哥。”【叨叨令】这一曲牌的特殊结构，就在于这种回环往复的叠句。这里的“也么哥”并非虚设，它像是一声沉重而无奈的叹息，拖长了尾音，把那种“闷”（压抑、烦闷、郁闷）的情绪无限拉长。两次重复，不是简单的啰嗦，而是情感浓度达到顶点后的无法自持。这种口语化的呐喊，打破了古典诗词的格律美感，却带来了直击人心的真实力量。

结句“几时能勾一杯末尽笙歌散”，笔锋一转，从极度的压抑和恐惧中抽离，发出对解脱的渴望。与其在险境与绝望中煎熬，不如在一杯酒未尽、笙歌散去的狂欢中彻底沉沦。这既是一种逃避，也是一种对命运无奈的妥协，读来令人唏嘘。

整体来看，这首小令虽然短小，但层次分明：先写外险，再写内惨，继而抒发郁结，最后寄托解脱。语言质朴刚健，情感浓烈奔放，是元代散曲中不可多得的佳作。