làng浪lái来lǐ里shā煞·qíng情huái怀mò默mò默yuè越jiāo焦zào躁，lěng冷lěng冷qīng清qīng清gēng更lòu漏tiáo迢，yíng盈yíng盈yè业yǎn眼bù不zàn暂jiāo交。huà画zhú烛yíng荧

现代文翻译

烛花摇曳闪烁，它也学着人那般落下晶莹的泪珠。

廊檐下挂着几串铁马随风叮当响，清脆的声音白白地聒噪人心，远处传来响珊珊、梆梆的捣衣寒砧声。

天边传来呀呀的寒雁南飞声，更夹杂着草丛里促织儿的叫声絮絮叨叨，仿佛永远没有尽头。

词语注释

文学赏析

杨景贤的这支《浪来里煞》截取元夜难眠者心理焦躁的瞬间切片，通过“浪来里”这一特定曲牌在元杂剧结构中常用于表现人物情绪爆发或内心剧烈冲突的功能定位，精准聚焦于主人公无法抑制的烦躁状态。

起句“情怀默默越焦躁”直陈心理动态。“默默”勾勒出主人公试图压抑情绪的静态表象，“越”字作为副词修饰“焦躁”，揭示了这种压抑背后的动态张力——愁绪并非静止流淌，而是在沉默中不断翻涌加剧。这种由静至动的心理反差，为全曲奠定了不安定的情感基调。

次句“冷冷清清更漏迢”转入听觉与时间感知的描写。“冷冷清清”既渲染了环境的凄清，也映射出内心的孤寂；“更漏迢”三字尤为关键，“迢”字本形容空间遥远，此处移用于时间（更漏），将抽象的时间流逝具象化为一种漫长的体感。因为听觉上更漏声的单调重复，主观上便觉得时间流逝得格外缓慢，从而加剧了前句所提及的“焦躁”。

第三句“盈盈业眼不暂交”聚焦于生理细节与宗教隐喻。“业眼”指因业力而生的肉眼，或指带有执念之眼；“不暂交”即无法闭合。作者不写“失眠”，而写眼睛因某种内在的执念或痛苦而无法合拢。这一细节将抽象的“焦躁”转化为具体的身体动作，解释了为何长夜难捱——并非不想睡，而是心绪纷乱致使双目难闭。

结句“画烛荧”以视觉意象收束全篇。“荧”字描绘烛光微弱闪烁之态。因为主人公彻夜未眠，视线最终落在床畔烛火之上；烛火的摇曳不定，恰是内心焦躁不安的外化。画面由内心的“焦躁”、时间的“迢递”、肉体的“难闭”，最终定格于这盏孤灯之上，以静景写动心，余味苦涩。