luò络sī丝niáng娘

现代文翻译

小哥们别在这里逞口舌之能，只管看这老娘站在当中。

你怕不怕？咱们这就来较量一下神力，她手里正掐着五方真气的法诀。

词语注释

文学赏析

杨景贤的《络丝娘》以极具张力的市井笔触，将元代勾栏瓦舍中的机锋与斗法刻画得入木三分。全曲摒弃了传统诗词中风云变色或刀光剑影的宏大叙事，转而聚焦于两个角色在言语交锋与神态对峙中的微观互动，呈现出浓郁的元代市井气息。

起首“小哥哥休夸强嘴”一句，劈头盖脸地确立了这场对峙的泼辣基调。“小哥哥”这一称呼带有戏谑与轻慢意味，“休夸强嘴”则直接撕破了对方面子，定下了街头巷尾对骂而非文人雅士唱和的语境。紧接着，“则恁这老娘娘当间立地”，画面感极强：那个自称“老娘娘”的人物，不慌不忙地站在正中间，摆出一副泰山崩于前而色不变的模样。一个“立”字，写出了她的定力，也反衬出对方虚张声势的尴尬。这种定力并非源于真正的法力，而是心理战与姿态上的较量，为后文的滑稽反转埋下伏笔。

后两句“怕不怕须当斗神力，手掐定五方真气”，看似在描写斗法的架势，实则充满了对迷信与江湖骗术的嘲讽。面对挑衅，老娘娘并不急于动手，而是摆出了“掐定五方真气”的法诀。“手掐定”这个动作细节抓得极准，既写出了人物的故作高深，也透出一股滑稽感。这里的“斗神力”并非真有其神，而是一种虚张声势的表演。作者通过夸张的动作描写，将一个试图用迷信手段镇住场面的老妇人形象刻画得淋漓尽致，充满了强烈的喜剧色彩。

整首曲子语言通俗泼辣，毫无雕琢之气，却生动传神。它没有深沉的感慨，仅仅是截取了一个生活中的切片，便让人仿佛置身于喧闹的市井之中，听到了那一声声尖利的叫骂与看客的哄笑。这种从俗世烟火中提炼艺术的手法，正是杨景贤作为元末明初杂剧家的独到之处。