gǔn滚xiù绣qiú球·zé则bù不rú如shān山tián田yī一èr二mǔ亩，zāi栽sāng桑má麻shù数bǎi百kē棵，qū驱jiā家rén人shǐ使niú牛gēng耕bō播，zhù住jǐ几jiān间wú无

现代文翻译

担忧那草顶的田庄山坡。

一天里要锄禾苗，及时收割黍子和豆子，忙着铡碎桑叶养春蚕，妻子忙着上机织布。

村姑紧紧地纺着棉花，村妇慌忙地搓着麻线，全是那一整套农具家务活计。

词语注释

文学赏析

薛昂夫此曲出自套数《高隐》，借“山田一二亩”等意象，勾勒出元代文人退隐乡野、躬耕自给的生活图景。起首“忧愁草苫庄坡”并非单纯感叹居所简陋，而是以“草苫”覆盖的“庄坡”（田庄附近的坡地）点明农耕环境的质朴与艰辛，随即转入“驱家人使牛耕播”的劳作主线。

曲中农事描写极具时序感与空间层次。“一朝苗稼锄，趁时将黍豆割”，动词“锄”与“割”精准对应作物生长周期，镰刀挥动的节奏隐含其中。镜头由田间转向室内，“养春蚕桑叶忙锉，著山妻上布织梭”，通过“锉”叶之忙与“织”梭之声，构建出从种植到纺织的自给自足闭环。至“秃厮姑紧紧的将绵花纺，村伴姐慌将麻线搓”，“秃厮姑”指代村中年轻女子，与“村伴姐”对举，展现家族劳动力的广泛参与。“紧紧”状纺线时用力专注之态，“慌将”写搓麻时争分夺秒之急，二者并非慌乱，而是忙碌中透出的生机。末句“一弄儿农器家活”中，“一弄儿”意为全套、一派，统摄前文所有劳作细节，以响亮韵脚收束全篇，呈现劳作充实后的满足感。

此曲摒弃了传统田园诗的闲适滤镜，直呈“汗滴禾下土”的真实肌理。它不避俗字俗语，如“忙锉”、“上布”等口语化表达，恰恰强化了元曲特有的生活质感，使读者得以窥见元代隐逸文化中务实而充满生命力的一面。