sān三shā煞·dào到xià夏lái来wán玩chí池táng塘shí十lǐ里cháng长，shǎng赏hé荷huā花bǎi百bù步kuò阔，qīng青pù铺cuì翠gài盖chuān穿hóng红pò破。suī虽wú无nà那cǎi彩

现代文翻译

画船在池塘中游弋，也有那短桨的小渔船在浅浅的水波上荡漾。

老朋友前来相聚庆贺，绕着溪边现买鲜活的鱼儿，沿着村庄务必去买酒频频举杯畅饮。

词语注释

文学赏析

薛昂夫《三煞·到夏来玩池塘十里长》以宏大的空间尺度与强烈的色彩对比，重构了传统咏荷诗的视觉呈现。起首“到夏来玩池塘十里长，赏荷花百步阔”并未沿用古典诗词中常见的移步换景或微观特写，而是直接抛出“十里”与“百步”这两个具象的量词。这种夸张的空间界定，旨在为“玩”与“赏”的行为构建一个无边际的绿色载体，使读者的视线从局部聚焦转向整体铺陈。

紧接着，“青铺翠盖穿红破”一句通过动词的精准选择，将静态的植物形态转化为动态的视觉冲击。“铺”字确立了荷叶连绵平展的基底态势，而“穿”与“破”则赋予荷花茎秆冲破重重绿叶包围、竞相绽放的力度。青绿的厚重底色与鲜红的明艳花冠在此形成直接的感官并置，不追求含蓄蕴藉，而是以直白的色彩反差，呈现出夏日荷塘热烈、奔放的生命质感。

末句“虽无那彩”语义未竟，极可能因传抄或录入过程中的残缺导致原文截断。赏析基于现有文本，指出该句在结构上以转折笔法收束写景，暗示眼前实景虽已极尽绚烂，但或许仍有未及之处，或为下文留白。整首小令摒弃了传统文人赏荷时的幽微情致，转而以通俗明快的语言强调感官的直接体验，体现了散曲不拘格套的艺术特质。