jīn金jī鸡jiào叫

现代文翻译

迟暮之年催人老去，过往的年华与世事都暗暗随着流水消逝。

只希望家中的宴席没有忧虑来萦绕心绪，早晚焚上一炷清香，答谢神明与土地的庇佑。

词语注释

文学赏析

这并非一首流传甚广的唐诗宋词，而是元杂剧《小孙屠》中的一支曲词。在元杂剧中，这类短小的曲牌往往用于特定情境下的内心独白或过场抒情。萧德祥作为“南戏十才子”之一，其笔触往往带着市井的烟火气与对世俗生活的细腻体察。

起首一句“老景催人去，年华事暗随流水”，以极具穿透力的笔触写出了时间的无情。“催”字用得极狠，将衰老拟人化，仿佛岁月是一个冷酷的监工，赶着人走向生命的终点；而“暗随流水”则道出了人生的无力感——往事并未轰轰烈烈地发生，而是在不知不觉中、悄无声息地流逝。这种由“老景”引发的紧迫感，与“暗随”的虚无感形成了强烈的张力。

然而，下半部分笔锋一转，从宏大的时间焦虑落到了具体的家庭伦理与生活祈愿上。“愿家筵无虑萦心绪”，这里的“家筵”二字极具生活质感。对于元代文人而言，最大的恐惧或许不是政治的高压，而是生计的无着与家庭的离散。作者不求大富大贵，只求家中的宴席没有忧虑，心头不被琐事缠绕。这是一种褪去了华丽辞藻后的质朴愿望。

结句“晨夕清香，一炷谢人地”，画面瞬间静了下来。早晚的一炷清香，既是宗教上的虔诚，也是精神上的自我安抚。在无法掌控的流年面前，这一炷香成了诗人唯一的抓手。它不再是对抗时间的武器，而是一种和解的姿态。整首曲子从苍凉的感叹切入，最终归于平静的祈福，情感脉络跌宕起伏却又自然流畅，体现了元曲“本色当行”的特点——不尚雕琢，却能在平实的语言中直击人心最柔软的牵挂。