qī七niáng娘zǐ子

现代文翻译

判案如此严明公正，受审之人仿佛置身于人间的阴曹地府之中。

背负着委屈与冤屈，只求从公断案，我的心没有一丝偏私，像明镜一样清澈光明。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元代萧德祥的《小孙屠》，是一出典型的公案戏。从文本来看，这应当是剧中人物（极有可能是原告或被告在公堂之上）的唱词，核心在于表达一种对“天理昭昭”的绝对信仰和对清官断案的极度渴望。

起首一句“判断甚严明，受人间阴府幽冥”，气势宏大，将人间的法庭与地下的阴司并置。在元杂剧的语境中，现实司法往往存在黑暗与不公，因此百姓只能将正义的最后防线寄托于虚无缥缈的鬼神。这里的“严明”二字，既是唱词人对法官的赞美，也是一种心理上的自我期许——只要我身正不怕影子斜，即便人间有冤，地下必有神算。这种跨越生死的道德监督，构成了古代戏曲中独特的“因果报应”美学。

后三句“负屈衔冤，从公决断，心无私曲明如镜”，则是具体情境下的陈情。“负屈衔冤”四字，直抒胸臆，点明了当事人此刻遭受的巨大委屈。紧接着，“从公决断”是对权力的诉求，希望官员能抛开私心，秉公办事。最后一句“心无私曲明如镜”，以“明镜”为喻，既是在祈愿法官心如明镜、洞察秋毫，也是在剖白自己的清白——因为心无私曲，所以无所畏惧。整段文字虽然直白，没有过于华丽的辞藻，但情感真挚恳切，层层递进：先言天道（阴府），再诉苦情（衔冤），最后落脚于对公正裁决的期盼（明镜）。这种写法在元杂剧中极为常见，它不追求复杂的修辞技巧，而是通过强烈的情感共鸣和朴素的正义观来打动观众，展现了底层百姓在面对司法体系时那种既卑微又执着的生命力。