fēng风rù入sōng松·cuì翠píng屏dēng灯yǐng影zhào照rén人gū孤，huā花wài外xiǎng响tí啼gū蛄。dīng丁níng宁shì似bǎ把xián闲chóu愁sù诉，qī凄liáng凉dài待zěn怎zhī支wú吾。

现代文翻译

晶莹的泪珠伴着屋檐滴落的雨水发出簌簌声响，惊扰了梦中的灵魂，耳边传来城头号角呜呜悲鸣。

词语注释

文学赏析

这首《风入松》虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出元末乱世中一个彻夜难眠的孤影。作者萧德润借这首词，将听觉与视觉交织，把无形的愁绪具象化为可触可感的凄清画面。

起首两句“翠屏灯影照人孤，花外响啼蛄”，首先确立了一个封闭而幽暗的空间。翠屏（屏风）上的灯影摇曳，投射出诗人的孤独身影；而窗外花丛之外，只有寒蝉（或秋虫）在悲鸣。这里，“啼蛄”之声不仅是环境音，更是诗人内心焦灼的外化。紧接着，“丁宁似把闲愁诉，凄凉待怎支吾”，拟人化的虫鸣仿佛在反复叮咛，倾诉着无尽的闲愁。然而，这愁并非无病呻吟，而是“凄凉待怎支吾”——面对如此深沉的悲凉，诗人竟连辩解或排遣的力气都没有了。“支吾”二字极妙，生动地写出了人在巨大痛苦面前的失语与无力感。

最打动人心的是结尾两句：“泪珠伴檐化簌簌，梦魂惊城角呜呜。”这两句将全词的意境推向高潮。诗人独坐至夜深，泪水无声滑落，仿佛与屋檐下滴落的雨水融为一处，发出“簌簌”的微响。此时，诗人半梦半醒，梦境本应给人片刻安宁，却被远处城头传来的号角声猛然惊醒。“呜呜”的角声苍凉悲壮，打破了夜的寂静，也击碎了残存的幻梦。

从修辞上看，全词大量运用叠词。“簌簌”摹写泪落与雨滴之声，细碎而绵长；“呜呜”描绘城角之音，低沉而悠远。声音的层次由近及远，由细微到宏大，与诗人内心的波动完美契合。此外，“伴”字用得极狠——泪珠不是独自落下，而是“陪伴”着檐水一同坠落，仿佛连自然万物都在与诗人共泣。这种移情于物的手法，使得孤独感不再局限于个体，而是弥漫在整个天地之间。

据传此词作于元末动荡之际，社会不安定，文人内心普遍充满漂泊与忧虑之感。城角的呜呜声，或许正是战乱频仍、军警不断的时代隐喻。诗人无法安眠，不仅是因为个人的愁绪，更是因为身处乱世，前途未卜。因此，这“梦魂惊城角”的瞬间，既是生理上的惊醒，也是心理上的创伤重现。整首词没有直接言“国破家亡”，但透过孤灯、啼蛄、泪痕与角声，一幅乱世羁旅图已跃然纸上，令人读之怆然。