tián甜shuǐ水lìng令·dào到rú如jīn今jìng镜pò破qīng青tóng铜，chāi钗fēn分jīn金fèng凤，xiāo箫xián闲bì碧yù玉，wú无yǔ语zì自chóu踌chú躇。guǒ果ruò若mìng命fēn分

现代文翻译

这本就是上天注定的，我们终将像比翼鸟那样白头偕老，美好的姻缘迟早会相遇，我心甘情愿为了你而叹息牵挂。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极尽元代散曲通俗直白之能事。起首一句“合该”，如金石掷地，定下了全篇笃定的基调。作者不写相思之苦，不写离别之愁，而是直接跳到了结局——既然注定要在一起，那便毫无保留地交付真心。

“于飞终效”四字，化用了《诗经》中“凤凰于飞”的典故，但在元代曲家的笔下，这个原本典雅的意象被剥离了厚重的礼教外衣，还原为最朴素的愿望：像鸟儿一样成双成对地生活。紧接着“姻缘当遇”，更是将玄妙的缘分归结为一种必然的宿命论。这种对“命中注定”的强调，其实是元代文人在乱世或压抑的社会环境中，寻求心理慰藉的一种常见方式——既然世事无常，不如相信一切自有安排。

最妙的是结句“甘心儿为你嗟吁”。这里的“嗟吁”二字颇耐寻味。通常“嗟吁”多用于感叹命运多舛或怀才不遇，但在这里，它竟然成了爱情的勋章。作者直言自己愿意为了对方叹息、忧愁，甚至甘愿沉溺在这种情绪之中。这种“甘心”的态度，恰恰反衬出情感的深度：爱不仅仅是欢愉，更包括为了爱人承受的一切情绪波动，哪怕是叹息，只要是为你而发，便觉得值得。

整首曲子没有华丽的辞藻堆砌，也没有曲折的隐喻，全靠直抒胸臆打动人心。在元代散曲“蛤蜊味”十足的语境下，这种近乎口语的告白反而显得格外真挚动人。它让我们看到，在最通俗的语言形式里，往往藏着人类情感最原始、最坚韧的力量。