fēng风mǎ马ér儿

现代文翻译

父母双亡已经很久了，不知道他经历了多少灾祸危难！

词语注释

文学赏析

这支小令虽出自无名氏之手，却有着极高的艺术感染力。全篇仅一行，看似平铺直叙，实则情感层层递进，将孤苦伶仃的凄凉感刻画得入木三分。

起首两句“父母俱亡许多时，知它受几多灾危！”以白描手法切入，直击人物身世。“俱亡”二字极重，道尽了世间至亲尽失的惨境；“许多时”则拉长了时间维度，暗示这种痛苦并非一时，而是经年累月、无处排遣的慢性折磨。后半句“知它”是旁观者或人物的自问自答，透着一种无法掌控命运的无力感——亲人既已不在，独自在世的安危祸福便如浮萍般不可预测。

第三句“独自一身依古庙”，画面感极强。“独自”呼应前文的无依无靠，“古庙”则是典型的荒凉意象。人寄身于破败的古庙，既是物理上的栖身之所，也是精神上的荒芜之境。人与古庙相互映衬，营造出一种天地之间唯余孤影的苍凉氛围。

结拍两句“花朝月夜，多是泪偷垂”是全曲最精彩之处，运用了强烈的反衬（乐景写哀）手法。古人云“良辰美景奈何天”，花朝月夜本是世人欢聚赏玩、最易引发豪情与喜悦的时刻，但对于这位孤苦之人来说，外界的繁华越是美好，越反衬出内心的孤寂与凄惨。因为无人分享，所以美景成了催泪的催化剂。“多是泪偷垂”中的“偷”字用得极妙，写出了主人公的自卑与隐忍——在荒郊野外，在无人知晓的角落，只能偷偷流泪。这种克制的情感表达，比嚎啕大哭更具穿透力，读来令人掩卷长叹。

整体而言，此曲语言通俗如话，不事雕琢，却因情感真挚、意象鲜明而感人至深，体现了元代民间杂剧曲词“本色当行”的艺术特色。