fú福qīng清gē歌

现代文翻译

自从离开故乡，心中思念得肝肠寸断，仅仅两个月的时光里，我们曾像鸾凤一样恩爱相伴。

这么多日子里，我独自守着冰冷的空房，直到如今依然如此凄凉，倒不如像我没嫁给你之前那样自在。

看那燕子衔着春泥，寻找旧日的巢穴，它们的身影似乎天生就是一双一对。

词语注释

文学赏析

这首《福清歌》虽出自元人无名氏之笔，且多见于宋元南戏《张协状元》的插科打诨或唱段之中，但其文本本身却极具古典诗词的韵味，是一首短小精悍、情感真挚的抒情佳作。

起句“自离故乡，寻思断肠”，直抒胸臆，开门见山地奠定了全篇凄婉哀怨的基调。“断肠”二字虽显直白，但配合“自离故乡”这一背景，瞬间将读者带入了一种漂泊无依、思念成疾的语境中。紧接着，“两个月得共鸾凰”一句，笔锋陡转，由悲入喜——原来这断肠之苦，并非因为离别太久，而是因为短暂的欢愉之后，立刻陷入了长久的孤寂。这短短两个月，如同电光石火，却足以让主人公沉溺其中，无法自拔。

下片“许多时守空房，到如今依旧恁，似我不嫁郎”，则是情感的进一步铺陈与深化。“许多时”与上文的“两个月”形成强烈的时间反差：欢愉短暂，孤寂漫长。主人公感叹自己“依旧恁”（依然如此），这种无奈与自嘲，道尽了女子在爱情中的卑微与执着。“似我不嫁郎”更是点睛之笔，看似决绝，实则深情——既然你不在身边，这空房的凄冷，便胜过世间所有的良缘。这种以退为进的情感表达，极具感染力。

结句“燕衔泥，寻旧垒骨自成双”，是全篇最精彩的一笔，堪称的典范。诗人不再直接写人，而是将目光投向窗外。燕子双双衔泥筑巢，寻找旧日的巢穴，仿佛在诉说着对伴侣的忠贞与眷恋。“骨自成双”四字，既写出了燕子的形态，更暗喻了主人公内心的渴望与现实的落差。燕犹成双，人却独守空房，这种对比不言自明，却比千言万语的抱怨更加刺痛人心。以乐景写哀情，倍增其哀，这正是古典诗词中极高明的艺术手法。

整首作品语言浅近如话，却意蕴深长。它没有华丽的辞藻堆砌，也没有晦涩的典故运用，而是以最朴素的语言，刻画出了一个痴情女子的内心世界。从离乡的断肠，到短暂的欢愉，再到长久的孤寂，最后借燕子的双飞反衬自身的孤单，情感层层递进，结构严谨，余味无穷。