dà大shèng圣lè乐

现代文翻译

高高的彩楼上站着一位美丽的少女，显赫的王府正在这里挑选女婿。

词语注释

文学赏析

这首出自元代南戏《张协状元》的散曲小令，虽仅寥寥十四字，却极具戏剧张力与画面感。它并非传统文人案头的抒情之作，而是典型的舞台提示或定场诗，旨在瞬间交代人物身份、处境与矛盾冲突。

起句“采楼高处有娇姝”，镜头由远及近，直接推向舞台视觉中心——高悬的采楼（彩楼）。在宋代至元代的民间习俗中，彩楼抛绣球是女子择偶的标志性场景。“娇姝”二字点出了女子的身份与美貌，而“高处”不仅交代了物理位置，更暗示了一种可望不可即的距离感与危机感。她身处高位，看似风光无限，实则即将面临命运的抉择。

结句“赫王府求女婿”，笔锋一转，揭示了这场“选秀”背后的政治与经济博弈。原本应该是才子佳人风花雪月的择偶，在这里被直白地置换为“赫王府”对女婿的渴求。这七个字极其辛辣，剥去了浪漫的外衣，露出了封建婚姻赤裸裸的交易本质——王府需要的是能延续权势的继承人，而非单纯的爱情对象。

这两句合在一起，构成了一幅极具讽刺意味的速写：楼上的少女是待价而沽的商品，楼下的王府是伺机而动的买家。作者没有用一个“悲”字，也没有用一个“喜”字，仅仅通过“采楼”与“赫王府”这两个意象的并置，就将《张协状元》中那种市井气息浓郁、命运起伏跌宕的戏剧基调铺陈开来。这种写法干脆利落，不拖泥带水，正是元杂剧与南戏语言通俗、生动、直击人心的体现。对于观众而言，这一句便足以勾起对后续剧情——是喜是悲，是忠是奸——的无限遐想。