shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

为了你我的容颜都憔悴不堪，你却每天在书房里攻读什么诗书！

闲话暂且不讲，你把现在流行的戏文剧本，仔细看看底本。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元代南戏《宦门子弟错立身》，虽仅寥寥数语，却极具生活气息与戏剧张力，生动刻画了一位热情直率的“乐人”形象。

起首一句“憔悴容颜只为你”，可谓全曲的“戏眼”。在传统的才子佳人叙事中，往往是书生为佳人憔悴，而这里反其道而行之，一位女伶直言自己因思念心上人（那位出身官宦、正在苦读准备科举的公子）而容颜憔悴。这种倒置不仅打破了身份阶层的刻板印象，更透出一股元曲特有的泼辣与深情。紧接着的“每日在书房攻甚诗书！”看似是一句不合时宜的嗔怪，实则深刻揭示了两人之间不可调和的现实矛盾——一方在寒窗下追求功名利禄，一方在勾栏瓦舍中靠歌舞谋生。这声质问，既是爱恨交织的无奈，也是对封建功名观念的无声反抗。

随后两句“闲话且休提，你把这时行的传奇，看掌记”，笔锋一转，从儿女情长迅速切回到职业身份。女伶不再沉溺于情感的拉扯，而是急切地要求对方复习戏文。“时行的传奇”是当时流行的南戏剧本，而“掌记”则是演员演出的底本。这一细节极具史料价值，它真实还原了元代民间演艺的运作方式——剧本并非固定印刷品，而是依靠艺人手工圈点、随时增删的“手抄本”。

最后一句“你从头与我再温习”，语气干脆利落，毫无拖泥带水之态。一个“温”字，既写出了演出的严谨（必须熟记于心），也写出了人物性格的爽朗。整段文字没有华丽的辞藻堆砌，全凭白描手法和口语化的表达，便将一位市井女子的鲜活形象立于纸上。它不似文人雅士的吟风弄月，却有着泥土般的质朴与生命力，正是这种不羁与真率，构成了元曲独特的艺术魅力。