yíng迎xiān仙kè客·jiàn见yí一zuò座xiǎo小dào道ān庵，gài盖de的lái来yí一gè个máo茅，shě舍sú俗chū出jiā家yuǎn远shì市cháo朝。ǎn俺nà那lǐ里shuǐ水yān烟shēn深，

现代文翻译

山势高耸入云，四面墙壁环绕四周，

词语注释

文学赏析

这首小令以元曲特有的直白与泼辣，勾勒出一位修道者远离尘嚣的精神图景。开篇“见一座小道庵，盖的来一个茅”，用近乎口语的叙述方式，直接呈现道庵的物理形态。“盖的来”三字带有鲜明的元代语言特征，不仅交代了茅舍的简陋构造，更暗示了庵主对物质条件的极度简化与不以为意。

“舍俗出家远市朝”一句，点明了建庵的动机与所处的社会关系。“舍俗”对应出家，“远市朝”则明确了空间上的疏离——远离集市与朝廷。这种直陈其事的写法，省去了传统诗词中常见的景物烘托，直接将读者的注意力引向人物选择的决绝态度。

结句“俺那里水烟深”，通过第一人称“俺”拉近了叙述者与读者的距离。“水烟深”并非单纯写景，而是以视觉上的幽深朦胧，具象化前文所述的“远市朝”。水汽氤氲遮蔽了视线，也象征着世俗视线的中断。作者未直接描写庵内生活，仅以“水烟深”这一环境特征收尾，便营造出一种隔绝外界、沉浸于自然幽境的氛围，使“远市朝”的政治与社交意义转化为可感知的空间体验。