yíng迎xiān仙kè客·dōu都bù不niàn念nú奴jiāo娇wàng望yuǎn远xíng行，wàng忘le了chū初xiāng相jiàn见zài在wǔ武líng陵xī溪。mà骂yù玉láng郎yǒu有shàng上shāo梢méi没mò末wěi尾，

现代文翻译

消瘦了如柳丝般的眉眼和白玉芙蓉般的面容。

这翠绿的眉头紧锁刺痛，只能苦苦熬过这等相思的苦日子。

词语注释

文学赏析

这首小令是一首极为典型的元曲“带过曲”，它巧妙地将《迎仙客》、《都不念》（即《奴娇望远行》）、《骂玉郎》三个曲牌的句意串联起来，形成一种层层递进又回环往复的叙事结构。

起笔处引用了“都不念”的典故，回溯到初见的时光。“忘了初相见在武陵溪”，武陵溪是桃花源的代指，这里暗示了男女主人公初遇时那种如梦境般美好、纯净且充满浪漫色彩的氛围。然而，“都”字领起，笔锋陡转——曾经的深情如今已化为“不念”，这种巨大的反差瞬间奠定了全曲悲凉的基调。

紧接着，“骂玉郎有上梢没末尾”一句，是全曲情感爆发的核心。作者用“玉郎”这一亲昵的称呼来指代薄情的男子，看似亲昵，实则充满了怨怼。“有上梢没末尾”是极生动的口语化表达，既骂对方做事有始无终，更骂其在感情中只有开头撩拨的甜头，却无相守到底的承诺。这句骂词直白泼辣，极具元代散曲“蛤蜊味”的生活气息，将那种被抛弃后的愤怒与不甘刻画得入木三分。

后两句“瘦削了柳丝玉芙蓉花面皮。这翠眉儿挛刺，挨这等相思会”，则是从外在神态转入内在痛感的细腻描摹。“瘦削”二字用得极狠，仿佛那如柳丝般的眉眼、如玉芙蓉般的面庞，是被相思一点点削薄的。这里的动词具有强烈的画面感，让人联想到枯叶凋零的过程。“挛刺”一词更是新奇，形容眉头紧锁时的痛楚感，仿佛每一道皱纹里都藏着针扎般的刺痛。最后以“挨”字作结，一个“挨”字，将那种度日如年、在相思折磨中苦苦煎熬的状态写得淋漓尽致。

整首曲子没有华丽的辞藻堆砌，而是通过典故的化用和口语的穿插，勾勒出一个从回忆美好到痛斥负心，再到独自忍受相思折磨的女子形象。情感脉络清晰，由喜转怒，由怒转悲，层层深入，读来令人动容。