shuǎ耍hái孩er儿·ǎn俺nà那lǐ里xiāng香fēng风bú不dòng动sōng松huā花lǎo老，bǐ比nín您nà那dì帝niǎn辇jīng京shī师jiào较hǎo好。měi每rì日kān看shén神xiān仙shén神nǚ女

现代文翻译

住在神仙居住的庄园里，我喝的是仙家酿的美酒，吃的是传说中的仙桃。

在我那个地方，风花雪月相伴，人生可以长久；春夏秋冬轮回，草木永远不凋谢。

抬头观赏天上的星宿，过着清闲自在、无拘无束、快乐逍遥的日子。

词语注释

文学赏析

元·王仲元《耍孩儿·俺那里香风不动松花老，比您那帝辇京师较好。每日看神仙神女》

此曲为元代散曲，作者王仲元借夸张与对比手法，构建了一个超越世俗权贵的隐逸空间，主旨在于抒发对自由闲适生活的向往及对官场尘嚣的鄙弃。

首句“香风不动松花老”，以静态描写奠定全曲基调。“香风”暗示环境清幽洁净，“不动”二字赋予画面凝固感，营造出远离尘世喧嚣的静谧氛围；“松花老”并非指衰败，而是以松树耐寒长青、松花经年不落的自然特性，象征时间的缓慢流逝与生命的恒久。此处未写居所之华美，而重写环境之清寂，通过视觉与嗅觉的通感，确立了“避世”的物理空间特征。

次句“比您那帝辇京师较好”，运用口语化的直陈与鲜明的对比修辞。“帝辇”代指京城权贵之地，“京师”象征政治中心与功名利禄场。作者以“俺那里”对“您那”，以“较好”这一通俗评判直接否定京城生活的优越性。这种对比并非基于物质丰俭的罗列，而是基于生命状态的权衡：京城虽繁华却充满羁绊与躁动，而隐居之所虽简朴却拥有宁静与自主。句式短促有力，语气自信且略带戏谑，体现了散曲“蛤蜊味”的俗中见雅特质。

结句“每日看神仙神女”，将前两句的空间与环境描写升华为精神层面的自我确证。“每日”强调时间的日常性与持续性，表明这种生活非一时兴起，而是常态化的生存方式；“看神仙神女”并非实指目睹神话人物，而是以旁观者的姿态审视那些超脱凡俗、逍遥自在的理想人格形象。此处“看”字极具主动性，暗示作者已将自己融入或凌驾于世俗评价体系之上，通过凝视“神仙”这一意象，完成对自身隐逸价值的确认与自夸。

全曲仅三句，无繁复意象堆砌，却通过“松花老”的时间隐喻、“帝辇”的空间对照及“看神仙”的精神指向，层层递进地勾勒出元代文人特有的隐逸心态：在政治边缘化背景下，转而向内寻求心灵自由，以通俗直白的语言表达对超然物外生活的执着追求。