zǐ紫huā花ér儿·yíng莹yù玉yuán缘gāo高shān山lǐng岭xiù岫，shuǐ水jīng晶niǎn碾lù陆dì地lóu楼tái台，bō玻li璃qì砌lǎo老shù树chá槎yā丫。cán蚕shí食róu柔yè叶，

现代文翻译

雪地上留下了像螃蟹爬行一样的爪印。

刹那间，墙壁和屋瓦上铺满了如琼玉般的积雪，让人眼花缭乱，雪花随着风势高低翻飞。

雪花像蝴蝶翅膀上的粉末一样翩翩起舞，又像蜜蜂的翅膀交相混杂在一起纷飞。

词语注释

文学赏析

这首小令是一首咏物佳作，专写雪景。起首三句（虽未列在行号中，但为理解全曲背景必须提及）连用“莹玉”、“水晶”、“玻璃”三个喻体，极言雪之晶莹剔透，奠定了全曲清冷明净的基调。而赏析的重点，在于王仲元如何处理这漫天飞雪落在人间后的具体形态，尤其是后三行的精微刻画。

“蟹走平沙”，是极具生活气息且生动传神的一笔。大雪初降或正盛之时，雪地上往往布满禽鸟觅食的足迹。作者不写鸟，独写“蟹”，是因为螃蟹横行的姿态与鸟儿在沙地上留下的爪印极其相似。一个“走”字，赋予了静止画面以动态感，仿佛能看见那一个个小巧的爪印连缀成线，铺展在洁白的沙滩上。这句诗以小见大，通过地上的微痕，侧面烘托了雪势的覆盖力与环境的静谧。

接下来的“时霎，列壁铺琼迷万瓦，随风高下”，则是视角的陡然拉升。“时霎”二字写出了天气的变幻莫测，前一刻或许还只是零星飘洒，顷刻间便如“列壁铺琼”。这里的“琼”指美玉，形容积雪如玉砌一般。“迷万瓦”三字极有分量——千门万户的屋瓦被白雪覆盖，分不清哪是原本的青灰，哪是后来的洁白，视觉上的界限被消融，只剩下茫茫一片。而“随风高下”不仅写出了雪花飞舞的动态轨迹，也暗示了风势的强弱变化，使得画面在静止的银白世界中增添了流动的韵律感。

结句“蝶粉翩翩，蜂翅交杂”，回归对雪花本身的描绘。作者避开了陈词滥调的“柳絮”或“鹅毛”，转而选用“蝶粉”与“蜂翅”。蝴蝶翅膀上的鳞粉细腻轻盈，蜜蜂的翅膀透明且飞行时带有嗡嗡的喧闹感（此处取其视觉上的纷乱与细碎）。将雪花比作纷飞的蝶粉和交杂的蜂翅，既写出了雪花的色泽洁白，又写出了其形态的细碎与繁多。这种比喻新颖奇特，充满了元曲特有的灵动与俏皮，读来令人心生欢喜，全无冬日的肃杀之气。整首曲子从地面的爪印写到天上的飞雪，从微观的足迹到宏观的万瓦，层次分明，观察细致入微，堪称咏雪小令中的妙笔。