liù六yāo幺biàn遍·gèng更shēn身ér儿zhuō倬，páng庞ér儿qiào俏。qīng倾chéng城qīng倾guó国，nán难huà画nán难miáo描。zhǎi窄gōng弓gōng弓piē撇dào道，liū溜dāo刀dāo刀

现代文翻译

真是好得没话说啊！

词语注释

文学赏析

王嘉甫的《六幺遍·更身儿倬，庞儿俏》是一首典型的元散曲小令。作品开篇以“更身儿倬，庞儿俏”直陈女子体态俊朗、面容娇美，随即用“倾城倾国，难画难描”极言其美貌超越常规视觉经验，连画笔也难以捕捉。这种从整体印象切入的手法，确立了全曲夸张铺排的基调。

接着，作者转入对局部特征的白描。“窄弓弓撇道”聚焦于女子行走时裙裾或步态的细微动态，“窄”字写出身形之轻盈，“弓弓”模拟曲线之柔美，“撇道”则赋予动作一种利落而妩媚的节奏感。此处未用静态形容词堆砌，而是通过动词与叠词的配合，勾勒出人物行动间的动态美感。

结句“溜刀刀”以极具市井气息的口语收束全篇。“溜”字传达出目光流转或身姿滑动的流畅感，“刀刀”作为元曲中常见的衬字或语气强化词，既模拟了清脆的听觉效果，又强化了前文“撇道”所形成的锐利线条感。这一结尾打破了传统诗词含蓄蕴藉的规范，以粗犷直白的语言节奏，完成了对佳人风情万种的形象定格，体现了元曲本色当行、不拘格套的艺术特质。