zhuàn赚wěi尾·nà那huí回qī期，jīn今fān番yuē约，huā花mù木guā瓜ér儿kàn看hǎo好。jiù旧lù路gāo高gāo高zhù筑qǐ起jiè界qiáng墙，jǐn尽jīn今shēng生yǒng永bù不

现代文翻译

那次的期限还没过，这次的约会又来了，就像那花木瓜儿一样，看着倒是挺好。

你口口声声许下的诺言，心里却完全是另一回事；仔细回想你说的那些誓言，全都对不上号，根本靠不住。

本想争口气硬撑着走开，却难禁双脚不听使唤、犹豫动摇，不由自主地又在原地来回走了好几趟。

词语注释

文学赏析

这首小令以极具生活气息的笔触，刻画了一个在感情中反复拉扯、最终又旧情复燃的痴情人形象。全曲没有华丽的辞藻，却胜在心理描写细腻入微，将人物那种“嘴上说着不要，身体却很诚实”的矛盾心态展现得淋漓尽致。

开篇“那回期，今番约，花木瓜儿看好”，起笔便点出这是一个关于约定的场景。“花木瓜儿看好”这一比喻极其生动且带有市井趣味——花木瓜儿（即木梨）虽好看，但不好吃；或者指那花儿结出的果子，看着好却未必真有用。这里暗指眼前的恋人虽然许诺美好，实则如花木瓜一般中看不中用，或者是说这人像花木瓜一样让人看着喜欢却又难以捉摸。紧接着“踏著”二字，既是动作的定格，也是心理防线崩塌的瞬间——明知不可为而为之，一脚踩了上去。

次句“唱道言许心违，说的誓寻思畅好脱卯”，是全曲讽刺意味最浓之处。“唱道”一词用得极妙，表现出对方满口胡言、信誓旦旦的虚假姿态。诗人通过内心独白，揭穿了对面“言许心违”的本质：嘴上答应得好好的，心里却完全是另一回事；那些发过的誓言，细细回想起来全是“脱卯”（不靠谱、对不上茬）。这种清醒的认知与上一句的“踏著”形成了强烈的戏剧张力：理智上已经看透了谎言，情感上却依然无法自拔。

最后三句“待等些气高，难禁脚拗，不由人又走了两三遭”，将这种挣扎推向了高潮。所谓的“气高”，不过是逞强时的虚张声势；而“脚拗”则是内心动摇的外化表现——脚不听使唤，脚步虚浮。明明想转身离去，或者明明想守住底线，但“不由人”三个字道尽了身不由己的无奈。最终，“又走了两三遭”，在进退之间反复徘徊，兜兜转转，终究还是没能走出这个感情的怪圈。整首曲子语言通俗泼辣，节奏紧凑，将元代散曲特有的诙谐与苍凉融合得恰到好处，读来令人忍俊不禁之余，又生出一丝对痴情人的怜悯。