èr二·qīng轻lún轮yuè月zhàng杖jīng惊huā花piàn片，màn慢gǔn辊xīng星wán丸dàng荡liǔ柳xiàn线，yì一háng行bù步cóng从jǐn紧xiāng相lián连。zhū诸chuán传xì戏dōu都nán难，

现代文翻译

只见那轻快的车轮般的月亮手杖惊起了如花片般的球，缓慢滚动的星丸般球儿荡动着柳丝线。

这一行行步伐紧紧相连，众人都传说这游戏很难掌握。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却以极具动感的笔触描绘了元代盛行的马球（击鞠）运动，展现了王和卿作为散曲家特有的诙谐与敏锐观察力。

开篇“轻轮月杖惊花片，慢辊星丸荡柳线”，起句便是一组精妙的对仗。作者将马球比作“轻轮”、“月杖”、“星丸”，极言其形态之美与速度之快。“惊花片”与“荡柳线”更是，不仅写出了击球瞬间的飞溅与震荡，更借花柳之态渲染出春日竞技场的热闹氛围。这里的动词“惊”与“荡”用得极有张力，仿佛能让人听到球杖击球的脆响，看到球体划破空气的轨迹。

接下来的“一行步从紧相连。诸传戏都难”，笔锋一转，从画面的描写转向了对技艺难度的感叹。马球并非简单的奔跑击打，而是需要马步相从、紧密配合的高难度运动。“诸传戏都难”一句，道出了这项运动的精髓所在——难在协调，难在控制。

下片“唯摇丸元无酌献，自古与流传”，点出了马球作为一项独立游戏的地位，它不需要像宴会那样需要斟酒献礼的繁文缛节，而是以其独特的魅力“自古与流传”。这里既是对马球历史渊源的追溯，也是对其文化价值的肯定。

最后两句“想常胜寻思意非浅，但犯著死处休言”，是全曲的点睛之笔。作者指出，想要在马球场上常胜，必须深思熟虑，因为其中的奥妙（意非浅）远非表面那么简单。而一旦在比赛中出现致命的失误（犯著死处），那就只能哑口无言（休言），再无辩解的余地。这两句不仅写出了竞技体育的残酷与真实，也暗含了人生哲理：做事需谨慎，失误难挽回。

整首小令语言通俗流畅，意象生动鲜明，既有对运动场景的细腻刻画，又有对竞技心理的深刻洞察，读来。王和卿以散曲特有的幽默与犀利，将一场激烈的马球比赛写得如此引人入胜，足见其驾驭文字的高超功力。