yāo幺·dào到dōng冬lái来jiǎo搅qīng清hān酣jī鸡yǔ语fán繁，yàng漾máo茅yán檐rì日yǐng影chóu稠，yā压méi梅shāo梢qíng晴xuě雪dài带huā花liú留。yǐ倚pú蒲tuán团huàn唤

现代文翻译

直到冬天来临，打扰了我酒后那份清爽酣畅的睡意，只听得窗外鸡叫声此起彼伏，格外繁闹。

阳光在茅草屋檐上荡漾，投下浓密斑驳的影子，沉甸甸的晴雪压在梅树枝梢，让梅花与雪花一同留存。

让小童重新温好酒（或斟满酒），放眼望去，只见万里江山如同洁白的丝绸一般被染成一片雪白，即便是有王维那样出神入化的妙手，恐怕也难以将这美景描摹周全。

词语注释

文学赏析

王德信这支小令以冬日清晨的感官体验为线索，通过听觉与视觉的转换，勾勒出雪后初晴的静谧画面。

起句“到冬来搅清酣鸡语繁”从听觉切入。“清酣”指冬日清晨沉睡时的舒适状态，“搅”字直写鸡鸣声打破宁静，将人从睡意中唤醒。此处不写雪之静，而写声之闹，以动衬静，引出后续对窗外景色的观察。

紧接着“漾茅檐日影稠，压梅梢晴雪带花留”转为视觉描写。“漾”字描绘阳光在茅檐上流动的光影质感，“日影稠”暗示雪后初晴、光线明亮。下句“压”字点出积雪之重与梅枝承受之态，“带花留”则写出梅花在雪中依然绽放的景象，呈现出一幅色彩清丽、层次分明的冬日图景。

结句“倚蒲团唤童重荡酒，看万里冰绡染就，有王维妙手总难酬”由近及远，抒发感慨。诗人倚坐蒲团，唤童子温酒，目光投向窗外广阔的雪景。“冰绡”比喻白雪覆盖的大地如洁白丝绸般纯净，“王维妙手总难酬”借画圣王维之笔难以穷尽自然之美，侧面烘托出眼前雪景的绝妙与壮观。全曲由晨梦被扰写起，经窗前雪景定格，终至对天地美景的赞叹，语言凝练，画面感强，展现了元人小令特有的清新雅致。