hùn混jiāng江lóng龙·shào少nián年fēng风qiàn欠，lǎo老lái来yíng赢de得bìng病yān恹yān恹。zì自cǔn忖shēn身jū居cūn村yě野，jǐ几shí时céng曾zài再xiǎng想lǘ闾yán阎。

现代文翻译

四面土墙破了的地方就用土补上，两根椽子支撑的茅屋漏了时就添置新的，就这样慢慢消磨着时光。

最终落得个身心自由自在，这实在比被名利所束缚强了不知多少倍。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其质朴甚至略带自嘲的笔触，勾勒了一幅隐逸村野的晚年图景。开篇虽未直接展示正文，但“少年风欠，老来赢得病恹恹”已定下了全篇苍凉而通透的基调。作者回首半生，少年时的意气风发（风欠）早已在岁月的磨砺中消磨殆尽，换来的是一副病弱的身躯。这种强烈的今昔对比，并非为了诉苦，而是为了引出后文对人生价值的重新审视——既然无力再追逐世俗的高位，不如安守本分。

正文部分最精彩之处在于其白描手法的运用与强烈的反衬效果。“四面土墙缺处补，二椽茅屋破时添”，这两句对仗工整却毫无雕饰感，读来如同邻家老翁在闲话家常。土墙破了就补一补，茅屋坏了就添几根椽子，这种修修补补的生活状态，暗示了物质生活的极度匮乏与艰难。然而，正是在这窘迫的物理空间中，诗人却得出了“落一个身心自在，煞强如名利拘箝”这一振聋发聩的结论。

这里的修辞妙在“煞强如”三字。“煞”字加重了语气，表示程度之深；“强如”则是直白的比较。诗人将“身心自在”与“名利拘箝”置于天平两端，前者虽伴随贫穷病痛，却拥有灵魂的自由；后者虽可能带来荣华富贵，实则是对身心的枷锁。这种价值判断的翻转，是元代许多隐逸文人共同的呼声，但王大学士在此处写得尤为透彻。他没有回避“病恹恹”的现实痛苦，也没有粉饰“茅屋破”的凄凉，而是坦然接受这一切，因为换取自由的代价在他看来是值得的。这种不避丑陋、直面真实的写法，反而让最后的解脱显得更加厚重和可信，全曲在一种历经沧桑后的淡然中收束，余味悠长。